dolmen
- Exemples
Ses autres caractéristiques (répartition, altitude, durée d'utilisation, signification) semblent se confondre avec celles du dolmen. | Their other characteristics (distribution, altitude, length of use and meaning) seem to be very similar to those of dolmens. |
Le plus grand d'entre tous est le dolmen de Ballykeel, une tombe construite à partir de pierres géantes extraites de terre. | The largest of these is the Ballykeel dolmen, a tomb constructed from giant stones hauled from the earth. |
Cangas de Onís (consultez son office de tourisme) possède également un précieux monument funéraire, le dolmen de Santa Cruz. | In Cangas de Onís (visit the local tourist office) you will also find the Santa Cruz dolmen, an priceless burial monument. |
Dans les environs d'Eguilaz se dresse le dolmen d'Aizkomendi, un des ensembles mégalithiques que possède le Pays Basque. | Erected in the vicinity of Eguilaz, the Dolmen of Aizkomendi is one of the megalithic compounds of the Basque Country. |
La localité de Zalduondo, où se trouve un Dans les environs d'Eguilaz se dresse le dolmen d'Aizkomendi, un des ensembles mégalithiques que possède le Pays Basque. | Erected in the vicinity of Eguilaz, the Dolmen of Aizkomendi is one of the megalithic compounds of the Basque Country. |
Indiquons la présence du dolmen du Mas Puig de Caneres, un monument funéraire mégalithique avec une chambre sépulcrale, et le menhir de la Pedra Dreta (Pierre Debout). | The dolmen at Mas Puig de Caneres is a megalithic burial monument with a corridor tomb chamber and the Pedra Dreta (Standing Stone) menhir. |
Muni d’un GPS disponible à la location, vous pourrez y découvrir la faune et la flore des Gorges de l’Ardèche, un menhir et un dolmen. | Rent a GPS on site and discocver all the fauna and flora in the Ardèche canyons, and discover a menhir and a dolmen. |
Muni d’un GPS disponible à la location, vous pourrez y découvrir la faune et la flore des Gorges de l’Ardèche, un menhir et un dolmen. | You can rent a GPS to follow this trail and discover the fauna and flora in the Ardèche Canyons, and see a menhir and a dolmen. |
Dans les environs d'Évora est possible visiter le menhir dos Almendres, le dolmen de Valverde et la Gruta de Escoural de 6 mètres de haut, la Cartuxa et Sao Bento. | Around Évora you can visit the menhir dos Almendres, the dolmen de Valverde and Gruta de Escoural, 6 meters high, and the Cartuxa and Sao Bento. |
Le prochain arrêt est l’Anta Grande do Zambujeiro, un dolmen considéré comme l’une des plus grandes structures de ce type dans toute la péninsule ibérique et le dernier monument mégalithique à voir lors de cette visite. | Next stop is the Anta Grande do Zambujeiro, a dolmen considered as one of the biggest such structures in all of Iberia Peninsula and the final Megalithic monument to see on this tour. |
Ce dolmen est la relique d'une ancienne civilisation. | This dolmen is a vestige of an ancient civilization. |
Ce n'est pas un dolmen, c'est un menhir. Les dolmens sont constitués d'une pierre horizontale et de deux ou trois pierres verticales. | This isn't a dolmen. It's a menhir. Dolmens consist of one horizontal and two or three vertical stones. |
Dolmen petit, pareil aux autres. | Dolmen small, similar to the other ones. |
Bibliothèque Dolmen avec structure en pierre blanche ou grise et étagères en bois dans différentes finitions. | Dolmen double-sided bookcase with white or grey stone structure and wooden shelves. |
Au Dolmen Provençal, Patricia et Christophe vous accueillent dans une ambiance familiale et chaleureuse. | With the Dolmen Of Provence, Patricia and Christophe you welcome in a family atmosphere and cordial. |
Dolmen de Sorginetxe, situé dans un petit pays au nord de la péninsule Ibérique. | The Dolmen of Sorginetxe, located in a small region in the north of the Iberian Peninsula. |
Le Dolmen Hôtel offre une sélection des suites de conférence et peut fournir 1200 clients. | The Dolmen Hotel offers a selection of luxuriously appointed conference suites and can cater for up to 1200 delegates. |
Dolmen de la Creu de Cobertella Musées connus pour le moment dans la péninsule ibérique. | It is one of the two Greek settlements known until know on the Iberian Peninsula. |
Surtout, n'oubliez pas votre appareil photo lorsque vous visiterez le mystérieux site mégalithique de Legananny Dolmen sur les flancs de Slieve Croob. | Then be sure to have your camera at the ready when visiting the mysterious megalithic Legananny Dolmen on the slopes of Slieve Croob. |
Ce Dolmen a un grand couloir menant à la grande chambre, qui est probablement la plus haute du monde, avec environ 6 m de haut. | This Dolmen has a large corridor leading to the big chamber, which is, probably, the highest in the world, with about 6m high. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
