documenter
- Exemples
En documentant son histoire, il propose aussi de repenser la ville ensemble. | In documenting its history, it also proposes rethinking the whole town. |
J'ai promis de garder le silence, tout en documentant tout pendant trente-cinq ans. | I promised to keep quiet, but to document everything for thirty-five years. |
Il se peut que les images documentant les premiers designs soient manquantes. | The images documenting the first designs sent to the system may be missing. |
Beaucoup de ces publications sont également disponibles dans les pages documentant le travail de nos différents programmes. | Many of those publications are available also in the pages documenting the work of our various programmes. |
Tout au long de ces perturbations, Askarov a travaillé presque sans interruption, documentant les meurtres, les vols et les incendies criminels. | Throughout the disturbances, Askarov worked almost non-stop, documenting killings, robberies and arson. |
Cet engagement est reflété dans le nombre en constante augmentation de publications scientifiques documentant la performance des produits Straumann®. | This commitment is reflected in the constantly increasing number of scientific publications documenting the performance of Straumann® products. |
Cet engagement est reflété dans le nombre en constante augmentation de publications scientifiques documentant les performances des produits Straumann®. | This commitment is reflected in the constantly increasing number of scientific publications documenting the performance of Straumann® products. |
En documentant les processus de l'activité de différentes perspectives, les modèles d'activité aident les dirigeants à comprendre leur environnement. | By documenting business processes from various perspectives, business models can help managers to understand their environment. |
Ce n'était aucune surprise pour moi car j'ai été trouvant et documentant mon arbre de famille pendant presque 30 années. | It was no surprise to me as I have been finding and documenting my family tree for almost 30 years. |
Ces albums contiennent des photos documentant les détails et des informations du monastère qui ne sont pas connus du grand public. | These albums include pictures documenting details and items from the monastery that are not known to the general public. |
Si votre emplacement est Affaire-à-Client orienté, alors les résultats d'Alexa sont loin de précis en documentant l'importance de votre site Web. | If your site is Business-to-Customer oriented, then the Alexa results are far from accurate in documenting the importance of your website. |
Icomsa n'a pas soumis de copie du contrat ni de traductions satisfaisantes des pièces documentant la perte alléguée à ce titre. | Icomsa did not submit a copy of the contract or adequate translations of documents relating to this alleged loss. |
Le 729 s'occupe du reste en documentant la pression appliquée, la valeur mA mesurée et le pourcentage d'erreur pour chaque point de test. | The 729 does the rest by documenting the applied pressure, measured mA and % error for each test point. |
Il doit alors inviter l'utilisateur à intervenir lui-même, en documentant les opérations à effectuer dans le fichier /usr/share/doc/paquet/README.Debian. | Instead it must invite the user to do it himself and lists the operations to be done in the file /usr/share/doc/package/README.Debian. |
De justifier le soutien financier accordé à des gouvernements ou à des partenaires au développement en documentant les retombées positives de leurs investissements. | Justify the financial support of governments and development partners by documenting the positive effects achieved with their resources. |
Il doit alors inviter l'utilisateur à intervenir lui-même, en documentant les opérations à effectuer dans le fichier /usr/share/doc/paquet/README.Debian. | Instead it must invite the user to do it themselves and lists the operations to be done in the file /usr/share/doc/package/README.Debian. |
Un rapport d'évaluation de la sécurité documentant l'évaluation et l'appréciation des risques réalisée doit être fourni ; le rapport doit inclure : | A safety assessment report shall be provided documenting the risk evaluation and assessment which has been performed; the report shall include: |
Vous pouvez voir ici leur premier film documentant leur voyage de leur ville natale de Port Macquarie en Australie jusque dans l'outback, en 2012. | Watch their first film, documenting their journey from their hometown in Port Macquarie, Australia, into the outback in 2012, here. |
Les défenseurs des droits de l'homme jouent un rôle vital en documentant les violations et en soutenant les victimes, ainsi qu'en combattant l'impunité. | Human rights defenders' role in documenting violations and providing support to the victims, as well as in combating impunity, was vital. |
Puisqu'elle est si nouvelle, nous n'avons pas beaucoup de photos ou vidéo documentant ce stupéfier gonflable dans l'action, mais dû à quel point elle impressionnante est. | Because it is so new, we don't have a lot of photos or video documenting this amazing inflatable in action, but due to how awesome it is. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !