- Exemples
La stratégie de dissuasion pouvait donc avoir ses mérites. | The strategy of deterrence may therefore have its merits. |
Ces moyens sont vitaux pour assurer notre dissuasion stratégique. | Those assets are vital for our strategic deterrence posture. |
C'est pour cela que nous tenons à notre dissuasion nucléaire. | That is why we are so attached to our nuclear deterrent. |
Nous devons lutter contre la politique de dissuasion. | We have to struggle against the deterrent policy. |
Maintenir le nucléaire comme moyen de dissuasion militaire est inacceptable. | Maintaining the nuclear option as a means of military deterrence is not acceptable. |
Ainsi, les principes qui sous-tendent notre doctrine de dissuasion n'ont pas changé. | Thus the principles underlying our doctrine of deterrence remain unchanged. |
Sans sanction véritable, il n'y aura pas de prévention, ni de dissuasion. | Without real punishment, there will be no prevention or deterrence. |
Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire. | We maintain a credible minimum nuclear deterrence. |
L'argument est également valable pour la dissuasion nucléaire française. | The same argument applies to the French nuclear deterrent. |
Une fonction de contrôle continue constituera constitueront un important facteur de dissuasion. | A continuing oversight function will serve as an important deterrent factor. |
Ces équipes peuvent, je crois, avoir une fonction de dissuasion utile. | I think those teams can play a useful deterrent role. |
Néanmoins, elles constituent un dispositif de dissuasion gênant pour les oiseaux tels que les pigeons. | Nevertheless, they are an annoying deterrent for birds like pigeons. |
L'incertitude de cette limite est consubstantielle à la doctrine de dissuasion. | Maintaining uncertainty as to these limits is consubstantial with the doctrine of deterrence. |
Il n'y a malheureusement pas de dissuasion, ni de prévention efficace sans sanctions. | There is, unfortunately, no effective prevention or deterrent without sanctions. |
Nous avons besoin d'un nouveau moyen de dissuasion face à ces comportements. | We need a new form of deterrence against such forms of behaviour. |
Le temps est venu de réexaminer l'ensemble de la stratégie de dissuasion nucléaire. | The time had come to re-examine the whole strategy of nuclear deterrence. |
Ces moyens sont critiques pour notre dissuasion stratégique dans le domaine nucléaire. | Those assets are vital for our strategic deterrence posture. |
Notre unique but est de disposer d'une force de dissuasion minimale crédible. | Our sole aim is to retain minimum credible deterrence. |
C’est ce raisonnement qui a construit un consensus sur la dissuasion nucléaire en France. | This argument created a consensus about nuclear deterrent in France. |
Un châtiment juste constitue la meilleure dissuasion. | Just punishment is the best deterrent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
