dissoudre
- Exemples
Faire attention, parce que la pelle se dissoudra comme elle devient humide. | Be careful, because the shovel will dissolve as it gets wet. |
La dimension particulaire peut affecter le régime qu'une substance dissoudra. | The particle size can affect the rate a substance will dissolve. |
Même une demi-heure dissoudra un peu de tartre. | Even half an hour will dissolve some tartar. |
Il se dissoudra directement dans votre bouche, et pourra alors être aisément avalé. | It will dissolve directly in your mouth, so that it can be easily swallowed. |
Il se dissoudra directement dans la bouche afin d’ être avalé facilement. | It will dissolve directly in your mouth, so that it can be easily swallowed. |
Votre estomac ne dissoudra pas les graines de lin entières et bon nombre d'entre elles viendront dehors dans vos tabourets. | Your stomach will not dissolve whole flax seeds and many of them will come out in your stools. |
Un pharmacien hospitalier, un infirmier ou un médecin dissoudra la poudre de Gemzar avant de vous l’administrer dans l’une de vos veines. | A hospital pharmacist or doctor will have dissolved the Gemzar powder before it is given to you. |
De plus, la poudre se dissoudra plus rapidement si les deux flacons ont préalablement atteint la température ambiante (entre + 15 °C et + 25°C). | In addition, the powder will dissolve more readily if both vials are first allowed to reach room temperature (15°C – 25°C). |
Le traité de Lisbonne dissoudra l'UE existante, établira un nouvel État avec une citoyenneté commune, une personnalité juridique et tous les instruments des États nations. | The Lisbon Treaty will dissolve the existing EU, establish a new state with joint citizenship, legal personality and all the tools of nation states. |
Si tu médites dans le coeur, dans le centre supérieur ou entre les deux yeux, se produira l'étincelle qui dissoudra la pensée discursive, comme lorsqu'on effleure les paupières avec les doigts. | If you meditate in your heart, in the upper center or between your eyes, the spark which will dissolve discursive thought will ignite, like when brushing eyelids with fingers. |
Parce que les molécules d’eau sont très petites et polaires, toute substance hydrophile qui entre en contact avec de l’eau et qui possède soit une charge positive soit une charge négative se dissoudra. | Because water molecules are very small, and dipolar, any hydrophilic substance that comes into contact with water and has either a positive or a negative charge will dissolve. |
Plus le liquide est chaud, plus la poudre se dissoudra rapidement. | The warmer the liquid, the quicker the powder will dissolve. |
Cette poudre se dissoudra dans l'alcool. | This powder will dissolve in alcohol. |
On est une équipe qui ne se dissoudra jamais. | We're a team that's never gonna break up. |
Le comprimé se dissoudra rapidement. | The tablet will quickly dissolve. |
En choisissant la concentration, on calcule automatiquement la quantité d´eau dans laquelle on dissoudra la soude. | When we choose the concentration of lye, the amount of water is calculated automatically. |
En choisissant la concentration, on calcule automatiquement la quantité d ?eau dans laquelle on dissoudra la soude. | When we choose the concentration of lye, the amount of water is calculated automatically. |
Assurez-vous que l'eau soit tiède, car la mélasse se dissoudra bien plus facilement dedans. | Make sure that it is lukewarm water, as this will make it much easier to dissolve the molasses into it. |
Le matériau HDPE de la géogrille composite acier-plastique pourrait garantir : il ne sera pas érodé par l'acide, l'alcali, la solution saline ou l'huile à température ambiante ; Il ne se dissoudra pas dans l'eau ni ne sera détruit par les micro-organismes. | The HDPE material of steel-plastic composite geogrid could ensure: it won't be eroded by acid, alkali, salt solution or oil under room temperature; It won't dissolved in water or destroyed by microorganisms. |
Une fois que ce crayon sera trop petit pour être utilisé, il pourra être planté : un capuchon contenant une graine se trouve au bout de ce produit. Celui-ci se dissoudra au contact de l'eau, permettant ainsi à la graine de germer puis de pousser. | Once the pencil becomes too short to use it can be planted: a seed capsule in the tip of the pencil will dissolve upon contact with water, allowing the seed inside to germinate and grow. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
