disséquer
- Exemples
Ils dissèquent un être humain vivant ! | They're vivisecting a human being. |
Elles dissèquent le caractère de leurs amis et servent cela comme un dessert délicieux. | They dissect the characters of their friends and serve them up as a dainty dessert. |
Mi-détectives, mi-historiens, Rose-Marie et Rainer Hagen dissèquent 13 chefs-d’œuvre historiques à travers des textes pertinents et des agrandissements de détail d’une qualité étourdissante. | Part detectives, part historians, Rose-Marie and Rainer Hagen dissect 13 historical masterworks, complete with insightful essays and crisp enlarged details. |
Mais les formules de Marx qui nous intéressent dissèquent soigneusement le processus vivant de développement, séparant la reproduction capitaliste de tous les éléments précapitalistes et des formes transitoires qui l'accompagnent et le nourrissent et aux dépends desquels il réalise son expansion. | But the formulae of Marx that interest us very carefully dissect the live process of economic development, clearing capitalist reproduction from all pre-capitalist elements and transitional forms which accompany it and which feed it, and at the expense of which it develops. |
C'est de cette façon et seulement de cette façon que le problème se pose pour des révolutionnaires qui se sentent les forces vivantes dans le processus, contrairement aux doctrinaires qui observent le processus des lignes de touche et le dissèquent en catégories sans vie. | In this and only this way can the problem arise for revolutionists who feel themselves to be the live forces in the process, in distinction from doctrinaires who observe the processes from the sidelines and dismember it into lifeless categories. |
Mais elle peut clairement l’enrichir. » Tandis que les élèves dissèquent un cœur de mouton et en examinent les ventricules, les valves, les artères et les veines, l’iPad est là comme soutien à l’expérience. | As students dissect an actual sheep heart and examine the ventricles, valves, arteries and veins, iPad is there to support the experience. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
