- Exemples
C'était un disque compact. | It was a CD. |
Il est également disponible sur disque compact et sur le site Internet du Centre international de déminage humanitaire à Genève. | It is also available on CD and on the GICHD website. |
Des fichiers sonores numériques et des enregistrements audio sur cassette ou disque compact seront disponibles aussitôt que les interventions auront eu lieu. | Digital audio files, audio cassettes or CDs of the coverage proceedings are available as soon as the statements are delivered. |
Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention. | Special requests for recording of the interpretation in one of the six official languages should be made in advance and are subject to the limitations of recording facilities. |
Les membres peuvent écouter les livres sur l’ordinateur de la bibliothèque ou se les faire envoyer par la poste sur disque compact, pour moins d’un dollar le livre. | Members can listen to the books on the library computer or receive their books on CD by mail for less than a dollar a book. |
ChessBrain-Edit est une espèce de base de données, un éditeur de PGN avec 500.000 parties sur un disque compact (PGN = Portable Game Notation, un des formats dans lequel les parties peuvent être enregistrées). | ChessBrain-Edit is a sort of database, a PGN-editor together with 500000 games on a CD (PGN = Portable Game Notation, one of the formats in which games can be stored). |
En raison des caractéristiques objectives de cette machine, à savoir la présence d’une seule entrée possible pour les fichiers son (le lecteur de disque compact) et ses capacités limitées en mode édition, la fonction de reproduction du son est sa fonction principale. | Due to its objective characteristics, namely the presence of only one input possibility for sound files (the CD reader) and the limited editing capability, the sound reproducing function is the machine's principal function. |
Le rapport existe également sur disque compact et en version imprimée. | The report is available on compact disc and in hard copy. |
Elle était sur un disque compact qui ne pourrait pas être joué sur un lecteur de CD. | It was on a compact disk that could not be played on a CD player. |
Ce était sur un disque compact qui ne pouvait pas être lu sur un lecteur de CD. | It was on a compact disk that could not be played on a CD player. |
CD mastering est la dernière chance pour la création d'entrée lors de la création d'un disque compact. | CD mastering is the last chance for creative input when creating a compact disc. |
Et un musicien peut accepter que sa musique ou son interprétation soit enregistrée sur disque compact. | And a musician can agree to have performance recorded on compact disc. |
Des concerts publics ont été organisés et un disque compact rassemblant les chansons des lauréats a été enregistré. | Public concerts were organized and a compact-disk recording of the award winners was produced. |
Le grand public a accès aux informations sur l'environnement par voie électronique (disque compact vidéo et Internet). | Environmental information is available to the general public through electronic means (VCD and Internet). |
La prochaine étape était de trouver quelqu'un qui pourrait transférer l'enregistrement au disque compact que Mplsmirror.com a exigé. | The next step was to find someone who could transfer the recording to compact disk which Mplsmirror.com required. |
Si je payais $10, le département de 911 disques me donnerait un disque compact avec l'enregistrement sonore. | If I paid $10, the 911 records department would give me a compact disk with the sound recording. |
Actuellement, elle peut contenir jusqu'à deux concerts de données environ trois fois le contenu d'un disque compact standard. | It currently can hold up to two gigs of data-about three times the content of a standard compact disk. |
Si oui, je pourrais commander un disque compact qui a contenu cet enregistrement du bureau de 911 disques. | If so, I might order a compact disk that contained a sound recording from the 911 records office. |
C'était un mauvais livre, mais il était en hollandais et comprenait une distribution Red Hat sur disque compact. | It was an awful book, but it was in Dutch and it had a Red Hat distribution on compact disc. |
J’ai donc envoyé une démo sur disque compact et six semaines plus tard, le Casting me téléphonait. | So I sent in my demo-CD and six weeks later I got a phone call from casting. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
