disparaître

Je veux pas vous rater quand vous disparaîtrez en flammes.
I just don't want to miss it when you burst into flames.
Vous ne disparaîtrez pas de la photo ?
You won't vanish in the photo?
Vous n'aurez plus rien. Et après ça, vous disparaîtrez.
You'll have nothing left. And then, you'll just disappear.
Si je parle, vous ne disparaîtrez pas.
I figure if I keep talking, you won't disappear.
Vous disparaîtrez de ma vue.
You will remove yourself from my sight.
Enfin, vous aussi, vous disparaîtrez.
At last, you too will be gone.
Vous disparaîtrez avec moi.
You're coming in with me.
Dans un moment vous disparaîtrez, et cette réalité m'est trop dure à supporter.
In a moment you'll disappear and I can't wake up to this again.
Mais vous disparaîtrez quand même.
You're still going to disappear.
Pourquoi est-ce que j'ai I'impression... que si j'essaie de vous toucher, vous disparaîtrez ?
Why do I get the feeling that... if I reach out and touch you, you'II disappear?
- Après, vous disparaîtrez.
After that, you, you can disappear.
Je vais vous dire Vous ne manquerez à personne lorsque vous disparaitrez.
I tell you this no one's gonna miss you guys when you're gone.
Je ne dis pas que vous disparaitrez si vous y allez, mais ce sera certainement le cas de votre argent.
I'm not saying that you'll disappear if you go there, but your money certainly will.
Elle y restera, mais vous, vous disparaîtrez.
She stays there, and you get to disappear.
Ou vous disparaîtrez vous-même. Je sais où se trouvent ces personnes disparues.
Yes, sir. I know the whereabouts of the missing.
Vous disparaîtrez pour vous retrouver auprès de moi.
This'll terminate your wish and bring you back to me, wherever I am.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie