dismount
- Exemples
In short, he dismounted none other than Michelangelo. | En bref, il critiqua nul autre que Michelangelo. |
The wind generator is supplied dismounted in order to facilitate its installation on the tower. | L'aérogénérateur est fourni démonté pour faciliter l'installation sur la tour. |
When he reached the spot he dismounted from his camel and went over to the sleeper. | Quand il a atteint la place il descendit de son chameau et se dirigea vers le dormeur. |
We are currently deployed to Afghanistan and were out on dismounted patrol in an undisclosed location. | Nous sont actuellement déployés en Afghanistan et étaient en patrouille à pied dans un lieu tenu secret. |
Their excellent knowledge of the terrain represented an undeniable added value for dismounted troops and airborne units. | Leur excellente connaissance du terrain représentait une plus-value indéniable pour les troupes débarquées et les unités aéroportées. |
To archive user data, the current database on the server needs to be dismounted first. | Pour archiver les données d’utilisateur, la base de données en cours sur le serveur doit d'abord être démontée. |
The harm of the transport is all the more frequent as the movements are important (successive turns, sea dismounted). | Le mal du transport est d'autant plus fréquent que les mouvements sont importants (virages successifs, mer démontée). |
The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture. | On doit faire fonctionner l’échantillon d’essai sans le démonter de son support ni le réajuster par rapport à celui-ci. |
The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture. | Pour un projecteur à lentille extérieure en verre : |
He dismounted with the grace of a cowboy dandy from a B movie, like the ones filmed in Catalonia. | Il sauta bas de sa machine avec la grâce d’un dandy cow-boy d’une série B de westerns tournés en Catalogne. |
Thanks to magnetic coupling design, the compressor block can be easily dismounted and replaced on site in less than a half a day. | Grâce à sa conception à couplage magnétique, le bloc compresseur est facilement démontable et remplaçable sur site en moins d'une demi-journée. |
All the apparatuses are dismounted then entirely gone up and modified when this proves to be necessary; this process is equivalent in fact to a rebuilding. | Tous les appareils sont démontés puis entièrement remontés et modifiés lorsque ceci s'avère nécessaire ; ce processus équivaut en fait à une reconstruction. |
The trolley head, if dismounted from its normal position on the pole, shall be remain attached to the pole and must not fall down. | La tête de perche, lorsqu’elle n’est plus dans la position normale sur la perche, doit rester reliée à celle-ci et ne doit pas pouvoir tomber. |
The only bad point was the engine, run full of water (or coolant) at some time, and a mechanic removed and dismounted it long ago. | Le seul point negatif, le moteur avait eté trouvé plein de l'eau (ou du liquide de refroidissement) et un mécanicien l'avait enlevé et démantelé il y avait longtemps. |
At the end of the initial output tests, the aerofoil was dismounted and installed on the first prototype of the Super Etendard, which took the air on October 3, 1975. | Au terme des essais initiaux, la voilure fut démontée et installée sur le premier prototype du Super Etendard, qui prit l'air le 3 octobre 1975. |
Neither knew if when the show ended, the artist or buyer took the wall, or dismounted with tweezers matter constituting the spiral and then rebuild it somewhere else. | Ni savait si quand le spectacle s'est terminé, l'artiste ou l'acheteur a pris le mur, ou démonté avec la matière constituant la spirale des pincettes, puis le reconstruire ailleurs. |
The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture. | Les mesures sur le ou les modules DEL commandés par un module électronique de régulation de source lumineuse doivent être effectuées conformément aux indications du demandeur ; |
Transportable Warehouse: the maximum length of the prefabricated modules that make up the industrial warehouse is 2.30 metres, so they fit into the truck box without being dismounted. | La longueur maximale des travées préfabriquées qui forment le bâtiment industriel est de 2,30 mètres de longueur maximum, elles peuvent être ainsi contenues dans un camion ou container sans être démontées. |
Using a mass production filament lamp which has been aged for at least one hour the headlamp shall be operated on passing beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture. | Un projecteur SBH de série vieilli pendant au moins une heure est allumé en position feu-croisement sans être démonté de son support ni réajusté par rapport à celui-ci. |
In the above mentioned scenario, since the USB drive was dismounted from systems in unsafe mode, the drive might have got damaged and thus it is not been recognized on any system. | Dans le scénario mentionné ci-dessus, puisque le lecteur USB a été démonté des systèmes en mode dangereux, le lecteur pourrait avoir été endommagé et donc il n'a pas été reconnu sur aucun système. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
