dislodge
- Exemples
It contributes to the dislodging of stagnant impurities in the body while reducing water retention. | Elle contribue au délogement des impuretés stagnant dans l’organisme tout en limitant la rétention d’eau. |
The resilient latch retention spring is captured and constantly flexed to prevent the screen from dislodging. | Le ressort résilient de conservation de verrou est capturé et constamment fléchi pour empêcher l'écran de déloger. |
FARDC also succeeded in dislodging FDLR from some mining areas in Walikale, Lubero and Shabunda. | Les FARDC ont également réussi à déloger les FDLR de certaines zones minières du Walikale, du Lubero et du Shabunda. |
On 28 July, FARDC succeeded in dislodging FDLR from Kashindaba, its main headquarters in South Kivu. | Le 28 juillet, les FARDC ont réussi à déloger les FDLR de Kashindaba, leur principal fief dans le Sud-Kivu. |
In that respect, there are 32 previous examples of the dislodging of heads of State in Haiti by this means. | À cet égard, l'histoire d'Haïti nous donne 32 exemples de renversement, par cette méthode, de chefs d'État. |
In Kenya, similarly, changes in leadership have not led to changes in the system or the dislodging of ruling cliques. | Au Kenya, de même, les changements de dirigeants n'ont pas entraîné de changements dans le système ni le renouvellement des cliques dirigeantes. |
The crowd gathered to prevent the forces of law and order from dislodging the Oblates and the judicial authorities from sealing the doors. | La foule accourue empêcha les forces de l'ordre de déloger les Oblats et les autorités judiciaires d'apposer les scellés aux portes. |
The crowd gathered to prevent the forces of law and order from dislodging the Oblates and the judicial authorities from sealing the doors. | La foule accourue empêcha les forces de l’ordre de déloger les Oblats et les autorités judiciaires d’apposer les scellés aux portes. |
Forces loyal to the Transitional Administration's Governor in Khost succeeded in dislodging fighters loyal to the faction leader Pacha Khan Zadran. | Les forces loyales au Gouverneur de l'Administration de transition à Khost sont parvenues à déloger les combattants restés fidèles au chef de faction Pacha Khan Zadran. |
According to information provided by Member States, ISIL controls various individual cells in Darnah, Ajdabiya and Benghazi, where military operations have succeeded in dislodging larger groups of ISIL fighters. | D'après les renseignements fournis par des États Membres, l'EIIL contrôle plusieurs cellules à Derna, Ajdabiya et Benghazi, où des opérations militaires ont permis de déloger d'importants groupes de combattants de l'EIIL. |
According to information provided by Member States, ISIL controls various individual cells in Darnah, Ajdabiya and Benghazi, where military operations have succeeded in dislodging larger groups of ISIL fighters. | D’après les renseignements fournis par des États Membres, l’EIIL contrôle plusieurs cellules à Derna, Ajdabiya et Benghazi, où des opérations militaires ont permis de déloger d’importants groupes de combattants de l’EIIL. |
Whatever the original nature of their enthusiasm for Zionism, material rewards at this stage undeniably beckoned; the intrigue was aimed at dislodging men from office and taking their places. | Quelle que soit la nature originale de leur enthousiasme pour le sionisme, les récompenses matérielles, à ce stade, séduisaient indéniablement ; l'intrigue était destinée à déloger des hommes de leurs fonctions et à prendre leur place. |
Whatever the original nature of their enthusiasm for Zionism, material rewards at this stage undeniably beckoned; the intrigue was aimed at dislodging men from office and taking their places. | Quelle que soit la nature originale de leur enthousiasme pour le sionisme, les récompenses matérielles, à ce stade, séduisaient indéniablement ; l’intrigue était destinée à déloger des hommes de leurs fonctions et à prendre leur place. |
The pair of boot/sock swabs shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml buffered peptone water (BPW) which has been pre-warmed to room temperature. | La paire de pédisacs/socquettes est déballée avec précaution pour que les matières fécales adhérentes ne s’en détachent pas ; les échantillons sont rassemblés et placés dans 225 ml d'eau peptonée tamponnée préchauffée à température ambiante. |
The pair(s) of boot/sock swabs shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml buffered peptone water (BPW) which has been pre-warmed to room temperature. | La ou les paires de pédisacs/socquettes sont déballées avec précaution pour que les matières fécales adhérentes ne s’en détachent pas, rassemblées et placées dans 225 ml d’eau peptonée tamponnée, préchauffée à la température ambiante. |
The pair(s) of boot/sock swabs shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml buffered peptone water (BPW) which has been pre-warmed to room temperature. | La ou les paires de pédisacs/socquettes sont déballées avec précaution pour que les matières fécales adhérentes ne s'en détachent pas ; les échantillons sont rassemblés et placés dans 225 ml d'eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante. |
Each player stands on an inflatable podium set approximately 8ft apart, and the aim of this superb game is to be the last person standing, by dislodging your opponents off their podiums with the human swinging wrecking ball. | Chaque joueur se tient sur un podium gonflable situé à environ 8 pieds de distance, et le but de ce superbe jeu est d'être la dernière personne debout, en écartant vos adversaires de leurs podiums avec la balle de démolition humaine. |
The two pairs of boot swabs (‘or socks’) shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material, pooled and placed in 225 ml Buffered Peptone Water (BPW) which has been pre-warmed to room temperature; | Les deux paires de pédisacs (ou socquettes) sont déballées avec précaution pour que les matières fécales adhérentes ne s’en détachent pas ; elles sont rassemblées et placées dans 225 ml d'eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante. |
Fishing licences issued by third countries to Community fishing vessels should be given, first and foremost, to fishing vessels from the extremely remote regions that are nearest and should not be seen as a means of dislodging the European fleet. | Les licences de pêche octroyées par les pays tiers aux navires communautaires devraient bénéficier en priorité aux navires de la région ultrapériphérique la plus proche et non être perçues comme un moyen de délocaliser la flotte européenne. |
The pair(s) of boot/sock swabs and dust sample (fabric swab) shall be carefully unpacked to avoid dislodging adherent faecal material or loose dust material and placed in 225 ml of BPW which has been prewarmed to room temperature. | la ou les paires de pédisacs/socquettes et l'échantillon de poussière (écouvillon) sont déballés avec précaution pour que les matières fécales adhérentes ou la poussière ne s'en détachent pas et sont placés dans 225 ml d'eau peptonée tamponnée préchauffée à la température ambiante. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
