discontinuité
- Exemples
Nombre utilisé pour indiquer une discontinuité dans la désignation de l'horizon. | Number used to indicate a discontinuity in the horizon notation. |
C’est le fait qu’il y ait discontinuité entre les deux mondes. | It's the fact that there is discontinuity between the two worlds. |
Par conséquent son abandon ne représente pas une discontinuité dogmatique. | Its abandonment, therefore, does not entail any dogmatic discontinuity. |
Je ne vois aucune discontinuité sur le nerf. | I don't see any discontinuity of the nerves. |
Une telle discontinuité peut être justifiée ou ne pas l’être, c’est une autre question. | Such discontinuity can be justified or not, that is another question. |
S'il y a discontinuité, ce point devra être contourné par l'égalisation des potentiels. | If there is some discontinuity, this point shall be by-passed by potential equalisation. |
Le principe de discontinuité politique s’applique au début d’un nouveau mandat politique. | The principle of political discontinuity applies at the start of a new political mandate. |
Je dirais que l’Union européenne est caractérisée par une discontinuité territoriale. | It would say that the European Union is characterised by a lack of territorial continuity. |
Figure 2 — Exemple de discontinuité verticale | Figure 2 — Example of vertical gaps A |
Figure 1 — Exemple de discontinuité horizontale A | Figure 1 — Example of horizontal gaps |
La discontinuité est évidente. | The discontinuity is obvious. |
Le P. Balasuriya suppose en outre qu’il existe une discontinuité dans l’économie de la Révélation. | Father Balasuriya assumes, moreover, a discontinuity in the economy of revelation. |
Ces changements de direction et de vitesse permettent de localiser les zones de discontinuité. | These changes in direction and velocity are the means of locating discontinuities. |
Pourtant celles-ci ne correspondent pas forcément à une fracture traumatique, ni à une discontinuité (également essentialisatrice). | Yet these do not necessarily equate with traumatic fracture and (equally essentialising) discontinuity. |
Dans notre cas, la diversité croissante du groupe s'est révélée être un signe de discontinuité. | In our case, the Group's increasing diversity turned out to one such marker of discontinuity. |
Continuité et discontinuité, là encore. | So once again we have continuity and discontinuity. |
Deux éléments conducteurs exposés soudés l'un à l'autre sont considérés comme n'ayant aucun point de discontinuité. | Two exposed conductive parts welded together are considered as having no discontinuity points. |
Il y aura certainement une continuité entre ce monde et le monde nouveau, mais aussi une importante discontinuité. | There will certainly be continuity between this world and the new world, but also an important discontinuity. |
En ce sens, il est perçu comme étant en discontinuité avec l’histoire qui a préparé sa venue. | In this sense he is perceived to be in discontinuity with the history that prepared his coming. |
Il s'agit, en effet, de discontinuité. | That, too, is indeed, discontinuity. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
