- Exemples
Le directeur d'école est chargé de veiller au respect des règles d'application générale, des plans et programmes d'études, du niveau professionnel et éducatif des activités pédagogiques ainsi qu'à l'emploi avisé des fonds alloués aux établissements scolaires. | The headmaster is responsible for the observance of generally binding regulations, curricula and syllabi, the professional and educational level of the educational work of the school and the efficient use of funds allocated to ensure the operation of the school. |
Le poste de directeur d'école implique une grande responsabilité. | The post of principal entails great responsibility. |
Un autre membre de la Commission, décédé récemment, était prêtre et directeur d'école. | Another, recently deceased, member of the Commission had been a priest and head teacher. |
Acheter un directeur d'école est un grave délit, Conroy. | That's a serious crime, Conroy. |
Maintenant heureusement pour moi, il est directeur d'école. vous êtes en Turquie, c'est ça ? | Now thanks to me, he is the headmaster You are in Turkey, right? |
Les enfants plus âgés auront besoin d'une lettre de leur directeur d'école confirmant qu'ils ont déjà fréquenté l'école. | Older children will need a letter from their previous head teacher confirming that they have already attended school. |
Toutefois, chaque directeur d'école maternelle est libre de décider si son établissement doit fonctionner sur un mode bilingue. | However, every nursery school operator is free to decide whether its nursery school should be run on a bilingual basis. |
Pour son père, ancien officier de la Première Guerre mondiale et directeur d'école d'obédience nationaliste prussienne, le monde s’était écroulé en 1945. | For his father, a World War I army officer and Prussian nationalist headmaster, the world collapsed in 1945. |
Assurez-vous de vérifier avec le directeur d'école ou directeur d'école, quel genre de documents sont requis pour l'admission à l'école. | Be sure to check with the school principal or head teacher, what kind of documents are required for admission to the school. |
Par ailleurs, un comité désigné par le directeur d'école établit une liste et reçoit les demandes des enfants les plus nécessiteux. | A committee appointed by the head of the establishment draws up a list and receives the requests of the neediest students. |
Si un élève va manquer un cours particulier, il doit en informer le directeur d'école au moins 24 heures avant le cours. | If a student is going to miss a private lesson, he should communicate this situation to the School Director with at least 24 hours of anticipation of the Spanish lesson. |
Il est professeur, mais il a été renvoyé de son poste de directeur d'école, le Centro de Atención Múltiple pour les enfants handicapés dans l'état de Mexico DF, en mai 2009. | Agustín Estrada Negrete is a teacher who, in May 2009, was dismissed from his position as Director of a school, Centro de Atención Múltiple, for children with learning disabilities in Mexico State. |
Dès qu'il suspecte qu'un enfant est victime de violence physique ou psychologique, de brimades ou de tout autre traitement susceptible de nuire à son développement psychologique, le directeur d'école doit intervenir, en coopération avec le personnel d'encadrement. | In cases of suspicion of physical or psychical mistreatment, bullying of children or of risks to their moral development, the headmaster of the school has the obligation to immediately address the problem in cooperation with the management of the school. |
M. Añas a une longue expérience en tant que directeur d'école. | Mr. Añas has a long experience as a headmaster. |
Essayez de vous appuyer sur votre expérience en tant que directeur d'école pour diriger le projet. | Try to draw on your experience as a school principal to lead the project. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
