diplomatic pouch
- Exemples
There's no way we can open a diplomatic pouch. | Il n'y a aucun moyen pour nous d'ouvrir cette valise diplomatique. |
He took that from a diplomatic pouch. | Il l'a pris de la valise diplomatique. |
There's a diplomatic pouch in here. | Il y a une valise diplomatique là-dedans. |
I want that in the diplomatic pouch to Lisbon this afternoon. | Pour Lisbonne, cet aprês-midi, par la valise diplomatique. |
You should have told me, and I'd have had the silk brought in a diplomatic pouch. | Si j'avais su, j'aurais fait venir la soie par valise diplomatique. |
Part of the funds approved under other supplies, services and equipment was utilized for the purchase of diplomatic pouch bags. | Une partie des fonds approuvés pour la rubrique Fournitures, services et matériel divers a été utilisée pour l'achat de sacs pour la valise diplomatique. |
To avoid this problem of lost mail, I personally used the diplomatic pouch, a secure means of correspondence used by consulates and embassies. | Pour contourner ce problème de perte de courriers, j'ai personnellement utilisé la valise diplomatique, un moyen de correspondance sécurisée pratiqué par les consulats et ambassades. |
An amount of $2,100 is requested to cover the cost of commercial communications, including long-distance telephone calls, facsimile charges, diplomatic pouch and postage. | Un montant de 2 100 dollars est demandé pour couvrir le coût des communications par les réseaux commerciaux, notamment les appels téléphoniques à grande distance, les dépenses de télécopie, ainsi que les frais de valise diplomatique et d'affranchissement. |
UNOV provides communications services to UNIDO and CTBTO on a cost-recovery basis, including telephone, fax and telex operations, mail and messenger services and diplomatic pouch facilities. | L'ONUV fournit, moyennant remboursement, des services de communication à l'ONUDI et à l'OTICE, qui concernent le téléphone, le fac-similé, le télex, le courrier, les messageries et la valise diplomatique. |
An amount of $2,100 is requested to cover the cost of commercial communications, including long-distance telephone calls, facsimile charges, diplomatic pouch and postage. | Un montant de 2 100 dollars est demandé pour couvrir le coût des communications assurées par les réseaux commerciaux, notamment les appels téléphoniques à grande distance, les dépenses de télécopie, ainsi que les frais de valise diplomatique et d'affranchissement. |
However, the Fund also sends by diplomatic pouch an average of 665 cheques per month, with a value of $4.0 million, to countries in which the postal systems are deficient. | La Caisse envoie par ailleurs par la valise diplomatique quelque 665 chèques par mois, représentant une valeur de 4 millions de dollars, dans les pays où la poste ne fonctionne pas très bien. |
The Fund agreed with the Board's recommendation that it remind field offices of the need to comply strictly with the verification procedures for payment by cheque delivered by diplomatic pouch. | La Caisse s'est rangée à la recommandation du Comité selon laquelle elle devait rappeler aux bureaux extérieurs qu'ils devaient rigoureusement appliquer la procédure de vérification pour les paiements effectués au moyen de chèques envoyés par la valise diplomatique. |
The embassy sent the classified documents in a diplomatic pouch. | L'ambassade a envoyé les documents confidentiels dans une valise diplomatique. |
The documents were sent from Washington to Berlin in a diplomatic pouch. | Les documents ont été envoyés de Washington à Berlin par valise diplomatique. |
Customs officials discovered that a diplomatic pouch was being used to transport heroin. | Des agents des douanes ont découvert qu'une valise diplomatique était utilisée pour transporter de l'héroïne. |
The Secretary-General had taken note of recommendation 4, relating to the Diplomatic Pouch Service, which was operating very successfully. | Le Secrétaire général a pris note de la recommandation 4, relative au Groupe de la valise diplomatique, dont le fonctionnement est extrêmement satisfaisant. |
The measures proposed in paragraphs 107-109 [of document A/55/856] for modernizing the Diplomatic Pouch Service should be considered by the Secretary-General. | Les mesures proposées aux paragraphes 107 à 109 [du document A/55/856] en vue de moderniser le Groupe de la valise diplomatique devraient être examinées par le Secrétaire général. |
The Mail/Diplomatic Pouch Unit would be supervised by a Field Service officer supported by one United Nations Volunteer and two national staff. | Le Groupe du courrier et de la valise diplomatique serait encadré par un administrateur du Service mobile épaulé par un Volontaire des Nations Unies et deux agents recrutés dans le pays. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
