diplôme de fin d'études secondaires
- Exemples
Pour obtenir le diplôme de fin d'études secondaires, 13 années d'instruction sont nécessaires. | Graduating from upper secondary school (Gymnasium) requires 13 years of study. |
À la fin du lycée, les élèves obtiennent un diplôme de fin d'études secondaires. | At the end of school, after 12th grade, students are required to sit for the High School Finishing Exam. |
En fait, je vous donne un indice : ce petit garçon sur les épaules de mon mari vient de réussir son diplôme de fin d'études secondaires. | Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school. |
Le diplôme de fin d'études secondaires techniques donne les mêmes droits que le diplôme de fin d'études secondaires. | The diploma awarded at the end of technical secondary studies provides equivalent entitlements to the final certificate awarded on completion of secondary education. |
En 2003/04, l'Office a reçu une contribution de 135 000 dollars pour des bourses destinées à des étudiants particulièrement nécessiteux ayant brillamment obtenu leur diplôme de fin d'études secondaires. | In 2003/2004, UNRWA received a contribution of $135,000 for scholarships for special hardship case students who excelled in the General Secondary Certificates. |
Les études sont sanctionnées par un examen de fin d'études secondaires. Le diplôme de fin d'études secondaires donne un accès général aux études universitaires. | Secondary education is completed by passing a final examination, on the results of which a final certificate is awarded giving general access to university studies. |
Sont considérés à cet effet les personnes possédant moins de quatre années de scolarité et le nombre de candidats et de lauréats au diplôme de fin d'études secondaires (certificat d'immatriculation). | This data regards the number of persons with 4 or less years of education, and the number of matriculation certificate candidates and receivers. |
Les candidats titulaires du diplôme de fin d'études secondaires, de même que les candidats d'autres établissements secondaires professionnels à cycle de quatre ans et des écoles d'art peuvent se présenter au concours d'admission. | Candidates with acquired high-school education, as well as candidates from other four-year vocational and art secondary schools may apply for the competition. |
Les quatre types de bourses sont les suivants : En route pour l'école secondaire, En route pour le diplôme de fin d'études secondaires, En route pour un métier et En route pour les sciences. | The four types of scholarship are: Road to secondary school, Road to matura, Road to profession, Road to science. |
Sur ce total, 200 707, soit 51 %, sont des techniciens comptables titulaires d'un diplôme de fin d'études secondaires, et 192 875, soit 49 %, sont titulaires d'une licence en comptabilité. | Among these, 200,707 or 51 per cent are accounting technicians or secondary school graduates, 192,875 or 49 per cent hold bachelor degrees in accounting. |
Le diplôme de fin d'études secondaires - Bermuda School Certificate (BSC) - est délivré, après quatre ans, aux élèves qui ont obtenu 102 unités de valeur. | Both of Bermuda's senior schools offer a broad range of subjects, with a view to ultimately achieving 102 credits after four years in order to be awarded the Bermuda School Certificate. |
Les deux lycées offrent un grand choix de matières. Le diplôme de fin d'études secondaires - Bermuda School Certificate (BSC) - est délivré, après quatre ans, aux élèves qui ont obtenu 102 unités de valeur. | Both of Bermuda's senior schools offer a broad range of subjects, with a view to ultimately achieving 102 credits after four years in order to be awarded the Bermuda School Certificate. |
À l'opposé, dans l'État d'Amazonas, seul un diplôme de fin d'études secondaires est demandé et la rémunération de base correspond à 136 rais, qui peut, compte tenu de tous les avantages et primes, atteindre 1 103 réales. | By contrast, in Amazonas, only a high school degree is required and the base salary for agents corresponds to 136 reais, which may, if all benefits and incentives are calculated, reach 1,103 reais. |
Diplôme de fin d'études secondaires et Ce programme permet aux étudiants de décrocher un diplôme de fin d'études secondaires d'un lycée de l'État du Washington et, par la même occasion, d'obtenir des crédits comptant pour leur licence. | Fast Track High School Completion Program: This program enables students to earn a Washington State High School Diploma and, at the same time, earn credits towards their bachelor's degree. |
Jake a, par la suite, passé son diplôme de fin d'études secondaires à la Harvard-Westlake School en 1998 et a étudié pendant deux ans à l’université Columbia, avant de quitter les études pour mieux se consacrer à sa carrière d’acteur. | Gyllenhaal graduated from the Harvard-Westlake School in Los Angeles in 1998, then attended Columbia University, where his sister was a senior and from which his mother had graduated, to study Eastern religions and philosophy. |
Des milliers d'étudiants obtiendront leur diplôme de fin d'études secondaires cette année. | Thousands of students will get their high school diploma this year. |
J'étudie pour obtenir mon diplôme de fin d'études secondaires. | I'm studying to get my secondary school diploma. |
Les étudiants étrangers doivent soumettre une copie de leur diplôme de fin d'études secondaires. | Foreign students must submit a copy of their high school diploma. |
Beaucoup d'emplois ne demandent qu'un diplôme de fin d'études secondaires. | Many jobs only require you to have a high school degree. |
Il a reçu son diplôme de fin d'études secondaires à seulement 16 ans. | He received his high school diploma when he was only 16. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
