différence de salaires
- Exemples
La différence de salaires est due en premier lieu au fait que les femmes cessent toute activité professionnelle pendant un certain temps pour élever des enfants. | The largest single cause of the wage differential was time spent by women out of the workforce caring and rearing children. |
Selon les données d'EUROSTAT, la différence de salaires entre hommes et femmes en Grèce était de 10 % en 2005. | According to data by EUROSTAT, the gender pay gap in Greece was 10 per cent in 2005. |
Une différence de salaires a toujours existé entre enseignants, selon l'importance de la localité du responsable de l'école. | There has been always a difference in the salaries of teachers according to the size of the school maintainer settlement. |
La différence de salaires reflète les graves inégalités qui peuvent être observées sur le marché du travail et qui affectent principalement les femmes. | The difference in wages mirrors the serious inequalities that can be observed on the labour market and that affect women most of all. |
Le Comité est préoccupé par la différence de salaires entre les hommes et les femmes et par les conditions de travail des femmes. | The Committee is concerned about the difference in wages between men and women as well as about working conditions for women. |
Je suis également opposé à la proposition non rentable visant à payer la différence de salaires à ceux qui gagnent bien leur vie et qui rentrent chez eux. | I am further opposed to the cost-ineffective proposal to pay the difference in wages for returning high-earners. |
Ces changements auraient dû, en toute probabilité, se traduire par une réduction des différences de salaires fondées sur les sexes. Or, la différence de salaires était pratiquement la même qu'en 1994. | These changes should, in all likelihood, have resulted in a reduction in gender-based wage differentials; however, the difference in wages was almost the same as it had been in 1994. |
En fait, samedi dernier j'ai lu dans The Times que la différence de salaires entre hommes et femmes au Royaume-Uni avait augmenté de 21,7 % dans le secteur privé et de 13,8 % dans le secteur public. | In fact, last Saturday, I read in The Times that the difference in wages between men and women in the United Kingdom has increased to 21.7% in the private sector and to 13.8% in the public sector. |
S'agissant du secteur municipal, l'étude constate que la différence de salaires entre hommes et femmes s'explique largement par le fait que les femmes et les hommes ont des emplois différents et que le niveau d'instruction des hommes est légèrement plus élevé. | With regard to the municipal sector, the study notes that the wage differential between women and men is actually largely explained by the fact that women and men work in different occupations and by the fact that the educational level of men is somewhat higher. |
Rosa a parlé à ses collègues de l’énorme différence de salaires qu’il y avait dans l’entreprise. Elle s’était mise dans un vrai pétrin. | Rosa mentioned her colleagues the huge differences in salary within the company. She'd gotten herself into a real mess. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
