diction
- Exemples
Elle a gagné le premier prix au concours de diction. | She won first prize in the speech contest. |
L'élocution était d'une extrême distinction,un peu lasse, la diction lente et douce. | His elocution was of an extreme distinction, a bit weary, the diction slow and sweet. |
Enfin, vous devriez garder à l'esprit que cette application requiert une bonne diction en anglais. | Finally, you should bear in mind that this application requires a good English diction. |
Tu sais, ton grand père avait un diction pour le mot " devoir". | You know, your grandfather used to have a saying about the word should. |
La diction. C'est tout ce que je voulais dire. | That's all I meant, okay? |
Vous avez une diction épouvantable ! | What kind of diction is that? |
Cette fois, ce ne sont pas les mots, mais la diction qui s'est distinguée. | What makes this one so special is not so much the quote, but the delivery. |
Un diction dit : "On demande ça quand on n'en a pas les moyens." | Well, you know the old saying. If you have to ask, you can't afford it. |
Jenny Wilkie, Experte en diction chez Volvo Cars et Docteur en ingénierie du dialogue, a contribué à affiner cette technologie. | Jenny Wilkie, a speech expert for Volvo Cars with a PhD in dialogue engineering, helped fine-tune the technology. |
Le sous-texte riche du poème est accessible aux étudiants quand ils prennent le temps d'étudier la diction attentive et les dispositifs sonores. | The rich subtext of the poem is accessible to students when they take the time to study the careful diction and sound devices. |
Sa diction est pure et chaste, et a tous la dignité dont le sujet l'exige et tous la grâce dont il admet. | His diction is pure and chaste, and has all the dignity which the subject requires and all the grace of which it admits. |
Sa diction absolument impeccable, sa voix transparente et aérienne qui n’est pas sans évoquer Heddle Nash ou Jussi Björling, voilà qui sert ce répertoire à la perfection. | His diction is utterly impeccable; his transparent and airy voice evokes Heddle Nach or Jussi Björling, which serves the repertoire perfectly. |
En réalité, le cours de diction est utile à toute personne qui utilise la parole dans son travail ou à celui qui souhaite améliorer sa propre expression. | In reality the diction course is useful to anyone who uses their voice in their work or who wishes to improve their expressiveness. |
Si vous vous souvenez de la phrase à temps, vous parviendrez à la répéter spontanément et sans réfléchir, et en plus avec la bonne diction. | If you use the right sentence at the right time, you can speak spontaneously and without translating, and moreover with excellent diction. |
Sa voix de mezzo-soprano, sa diction impeccable et sa racine de vraie 'tanguera' ont fait d'elle la préférée des radios, bien qu'elle n'ait pas beaucoup enregistré. | Its voice of mezzo-soprano, its impeccable diction and its root of true ' tanguera' made of it preferred radios, although it did not record much. |
Naturellement, le logiciel de scénarisation ne peut affiner la structure de phrase ou relire une diction faible, mais il peut constituer une plate-forme utile pour développer et présenter des idées. | Naturally, the storyboard software cannot fine-tune sentence structure or proofread for weak diction, but it can provide a helpful platform for developing and presenting ideas. |
Grâce à l’écoute répétitive des conversations MP3, tout en cherchant à imiter les conférenciers, les étudiants apprennent à améliorer leur diction et à développer une articulation claire et précise. | Repeatedly listening to the MP3 dialogues and imitating the speakers helps students develop clear and articulate speech and improve their quality of pronunciation. |
Sur ce site, vous trouverez des leçons interactives organisées par niveau de difficulté, allant de 1 à 7, ainsi que des exercices pour améliorer votre compréhension orale et écrite, et votre diction. | On this website, you will find interactive lessons arranged according to 7 levels of difficulty, as well as exercises for listening, fast reading, and dictation. |
Mon cousin prononce mal certains mots parce qu'il a un défaut de diction. | My cousin mispronounces some words because he has a speech defect. |
L'aspirant acteur assiste à des cours de diction et d'interprétation. | The aspiring actor attends elocution and acting classes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
