- Exemples
Le processus dialectal continue à illuminer. | The dialectical process continues to illuminate. |
Le plan de Renouvellement perçoit la réforme contextuelle et programmée des rapports et des comportements par la modification de la structure du system hiérarchique au moyen d'un processus dialectal entre toutes les personnes. | The Renewal plan provides the contextual and programmed reform of relationships and behaviors through the modification of the structure of the hierarchical system by means of a dialectic process between all people. |
375. Le plan de Renouvellement perçoit la réforme contextuelle et programmée des rapports et des comportements par la modification de la structure du system hiérarchique au moyen d'un processus dialectal entre toutes les personnes. | The renewal plan provides the contextual and programmed reformation of the relationships and of the behaviours by modifying the structure of the hierarchical system through a dialectic process among all the people. |
Dans la caractérisation suivante des groupes dialectaux bonapartiens, on utilisé le vocable variété dans son sens dialectal, à différence de celui utilisé par Bonaparte comme lieu représentatif de la zone occupée par le sousdialecte correspondant. | In the following characterisation of the dialectal groups of Bonaparte, the term variety is used in its dialectal sense; different from the way Bonaparte used it, i.e. as a representative place in the area that occupied the corresponding subdialect. |
Dans l'ancien Empire romain, il existait un continuum dialectal allant du sud de l'Italie jusqu'au Portugal. | In the old Roman Empire there was a dialect continuum from southern Italy to Portugal. |
L'arabe dialectal est différent d'une région à une autre, plus ou moins comme n'importe quel dialecte semblable dans toute autre langue. | Colloquial Arabic is different from area to area, more or less like any similar dialect of any other language. |
Depuis quelques années, un nombre grandissant de groupes de rock indie se sont mis à écrire leurs chansons en darija, l'arabe dialectal parlé dans les conversations quotidiennes au Maroc. | In recent years, a growing number of indie rock bands have begun writing their songs in Darija, the dialect of Arabic used in everyday conversation in Morocco. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
