- Exemples
Les caractères ASCII ou les données relatives à l'image arrivent après le deux-points. | Descriptive ASCII information or the image data follows the colon. |
Les trois caractères suivants correspondent au numéro de zone suivi d'un deux-points. | The next three characters comprise the appropriate field number followed by a colon. |
Si votre serveur SMTP utilise un port spécial, attachez-le au nom d'hôte avec les deux-points. | If your SMTP server is using a special port, then attach it to the host name with a colon. |
Concrètement, pour des raisons de compatibilité, l'agent utilisateur accepte également un unique "deux-points". | However, to remain compatible, the user-agent will accept a single colon usage as well. |
Une paire nom/valeur contient un nom de champ (entre guillemets), suivi de deux-points, suivi d’une valeur. | A name/value pair contains a field name (in quotes), then a colon, followed by a value. |
Le premier nombre qui suit le caractère deux-points ( :) permet de déterminer l’étendue d’un accord. | The first number following the: is taken to be the extent of the chord. |
L'espace de noms d'une page est indiqué par le mot précédant les deux-points dans le titre de la page. | The namespace of a page is indicated by the word preceding the colon in the page title. |
Si l’intervalle contient plus d’une cellule, les cellules de début et de fin sont séparées par un seul deux-points. | If the range is more than one cell, the starting and ending cells are separated by a single colon. |
Si l’intervalle contient plus d’une cellule, les cellules de début et de fin sont séparées par un seul deux-points. | If the range is more than one cell, the starting and ending cell are separated by a single colon. |
Un modèle d’URL est la première partie d’une adresse URL, celle qui se trouve avant les deux-points. | A URL scheme is the first part of a URL, up to but not including the colon. |
Cela permet de distinguer les deux-points utilisés en IPv6 et le deux-points utilisé pour délimiter le numéro de port. | This is to distinguish between the colons used in an IPv6 address and the colon used to delimit the portnumber. |
Cela permet de distinguer les deux-points utilisés en IPv6 et le deux-points utilisés pour délimiter le numéro de port. | This is to distinguish between the colons used in an IPv6 address and the colon used to delimit the portnumber. |
Les données doivent être transmises sous forme de fichiers de longueur variable, les champs étant séparés par deux-points ( :). | The data should be submitted as variable length records with a colon (:) between the fields of the record. |
Les pages de redirection qui redirigent vers des catégories doivent également utiliser des deux-points, sinon elles seront ajoutées à la catégorie au lieu de rediriger. | Redirect pages that redirect to categories must also use the colon, otherwise they will be added to the category instead of redirecting. |
Le numéro de la zone balisée peut être n'importe quel nombre d'un à neuf chiffres, ce numéro devant être placé entre le point et le deux-points. | The tagged-field number can be any one-to-nine digit number occurring between the period ‘.’ and the colon ‘:’. |
Si le premier caractère de optstring est un deux-points (` :'), alors getopt() renvoie ` :' plutôt que ` ?' pour indiquer un argument d'option manquant. | If the first character of optstring is a colon (:'), then getopt() returns:' instead of ' to indicate a missing option argument. |
Le numéro de la zone balisée peut être n'importe quel nombre d'un à neuf chiffres, ce numéro devant être placé entre le point et le deux-points. | HSW generated a revenue of PLN 112,2 million (EUR 26,6 million) from this privatisation. |
Les caractères ASCII ou les données relatives à l'image arrivent après le deux-points. | The following assets were sold: some 248,4 ha of land (including approximately 153 ha of woodland); 76000 m2 of real estate and 94 items of machinery and equipment. |
Pour ces enregistrements binaires, ni le numéro d'enregistrement suivi de son point ni le numéro d'identification de champ et son deux-points ne sont pris en compte. | For this binary record, neither the record number with its period, nor the field identifier number and its following colon, shall be recorded. |
Un nom qualifié complet inclut le nom de lecteur (suivi du signe deux-points), tout nom de répertoire ou de sous-répertoire, et le nom de fichier (le cas échéant). | A fully qualified name includes the drive name (along with a colon), any directory and subdirectory names, and the file name (when applicable). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
