desserrement
- Exemples
Tout desserrement entraîne une maintenance et des réparations non prévues, ainsi que des retards coûteux de production. | Any loosening will lead to unplanned maintenance and repairs, as well as costly delays in production. |
Elle est perçue comme une légèreté grandissante à l’intérieur et un desserrement de vieilles énergies qui étaient gardées intactes. | It is perceived as a lightness growing inside and a loosening of old energies long held intact. |
Le desserrement de la population et le niveau élevé du taux de natalité compliquent encore la situation. | The situation was complicated by the dispersal of the population and the high birth rate. |
Longue durée de vie dans les applications d’ingénierie éliminant les problèmes de couple de serrage et évitant les problèmes de desserrement. | Long durability in engineering applications eliminating problems of tightening torque and avoiding loosening problems. |
Le desserrement d'un boulon de l'infrastructure ferroviaire et du matériel roulant peut être coûteux, voire fatal si le train est en circulation. | Bolt loosening anywhere on railway infrastructure and rolling stock can be costly, and even fatal if a train is in motion. |
La situation de l'offre interne s'est redressée sous l'effet de la baisse des taux d'intérêt, du desserrement du crédit et de la hausse des importations. | Domestic supply conditions improved in consequence of falling interest rates, easing of the credit crunch and rising imports. |
Parce que le desserrement de ces endroits provoquera également des fuites d'huile dans les cylindres à huile, ce qui est bien compris par les engins de chantier. | Because the looseness of these places will also cause oil cylinders to leak oil, which is well understood by those engaged in construction machinery. |
Parmi ces rares pays, certains ont pu adopter soit une politique budgétaire stimulant l'activité allant de pair avec une politique monétaire restrictive, soit une politique de desserrement monétaire accompagnée de mesures d'austérité budgétaire. | Of those few, some could adopt either a stimulatory fiscal policy combined with tight monetary policy or a monetary easing accompanied by fiscal austerity. |
Un dispositif d’immobilisation empêchant le desserrement des freins à ressort actionnés pneumatiquement qui respecte les dispositions du présent paragraphe n’est pas pour autant exempté de l’application des prescriptions techniques énoncées dans le présent règlement. | Compliance with this paragraph does not exempt an immobiliser which prevents the release of pneumatically released spring brakes from the technical requirements set out in this Regulation. |
Notre système breveté d'axes Expander vous permet de vous assurer que vos machines ne connaîtront jamais de longues heures d'immobilisation dues à des réparations de portées usées et nos écrous de roue Nord-Lock éliminent le risque de desserrement de roues des lourds véhicules. | Our patented Expander pivot pin system ensures that your machines never have to suffer from long hours of downtime due to lug wear repair and our Nord-Lock wheel nuts eliminate the risk of wheel loosening on heavy vehicles. |
Les taux d'intérêt directeurs dans les pays développés demeurent faibles, mais un nouveau desserrement demeure possible dans certains cas. | Policy interest rates in the developed countries continue to be low, with some limited room for further loosening in some cases. |
Le risque de déflation a encouragé plusieurs banques centrales à indiquer qu'elles envisageraient au besoin un nouveau desserrement de la politique monétaire. | The possibility of deflation has encouraged a number of central banks to indicate that they would consider the possibility of further monetary easing if necessary. |
Le desserrement du crédit dans les grands pays de l'OCDE explique l'abondance de liquidités et la faiblesse des taux d'intérêt sur les grands marchés financiers mondiaux. | Accommodative monetary policy in major OECD countries supported an environment of ample liquidity and low interest rates in global financial markets. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
