- Exemples
Bowwin Translation provides translation, localization, desktop publishing and interpretation services for almost all fields. | Bowwin fournit la traduction, la localisation, l'édition de bureau et les services d'interprétation pour presque tous les domaines. |
The rates for desktop publishing service projects are handled differently and are based on the number of target pages. | Les tarifs des projets de publication assistée par ordinateur sont gérés différemment et sont basés sur le nombre de pages cibles. |
The premium keyboard was intended for use in demanding professional applications such as graphics software, CAD, CAE, desktop publishing and databases. | Ce clavier haut de gamme était conçu pour des utilisations professionnelles exigeantes tels que logiciels graphiques, CAO, IAO, PAO et bases de données. |
Sophisticated desktop publishing software has permitted the Department to design the covers of such publications, thereby saving considerable time and money. | À l'aide de logiciels perfectionnés de publication assistée par ordinateur, le Département a pu produire les couvertures de ces documents, et réaliser ainsi des économies considérables de temps et d'argent. |
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. | Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie de feuilles Letraset contenant Lorem Ipsum passages, et plus récemment avec l'édition de logiciels de bureau |
External printing will be further reduced through the use of desktop publishing in all official languages and the continued expansion of the technical capabilities of the in-house reproduction plant. | Le volume des travaux d'impression exécutés à l'extérieur sera encore réduit, grâce au recours à l'éditique dans toutes les langues officielles et au renforcement constant des capacités de reproduction interne. |
Multilingual desktop publishing Our highly experienced multilingual desktop publishing professionals have the skills and cultural familiarity to ensure your global design gets the right local look. | Nos professionnels de la publication multilingue assistée par ordinateur hautement expérimentés ont les compétences et les connaissances culturelles nécessaires pour assurer que votre conception globale ait une apparence adaptée dans le contexte local. |
External printing will be further reduced through the use of desktop publishing in all official languages and through the continued expansion of the technical capabilities of the in-house reproduction plant. | Le volume des travaux d'impression exécutés à l'extérieur sera encore réduit, grâce au recours à l'éditique dans toutes les langues officielles et au renforcement des capacités de reproduction interne. |
Our expert project managers and desktop publishing professionals will work together to ensure that the content is accurately translated, published in the right format, on-time and within budget. | Nos chefs de projets spécialisés et nos professionnels PAO travailleront ensemble afin de garantir que le contenu soit traduit précisément, publié dans le bon format, dans les délais et dans les limites du budget. |
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. | Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie de feuilles Letraset contenant des passages Lorem Ipsum, et, plus récemment, avec des logiciels d’édition comme Aldus PageMaker y compris les versions de Lorem Ipsum. |
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. | Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie de feuilles Letraset contenant des passages Lorem Ipsum, et plus récemment avec le logiciel d'édition de bureau comme Aldus PageMaker y compris les versions de Lorem Ipsum. |
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. | Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie de feuilles Letraset contenant des passages Lorem Ipsum, et plus récemment avec le logiciel d’édition de bureau comme Aldus PageMaker y compris les versions de Lorem Ipsum . |
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. | Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie de feuilles Letraset contenant des passages Lorem ipsum, et plus récemment avec l’édition de logiciels de bureau comme Aldus PageMaker y compris les versions de Lorem Ipsum |
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. | Il a été popularisé dans les années 1960 avec la publication de feuilles Letraset contenant des passages de Lorem Ipsum, et plus récemment avec un logiciel de publication assistée par ordinateur comme Aldus PageMaker, comprenant des versions de Lorem Ipsum. |
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. | Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie des feuilles Letraset contenant des passages Lorem Ipsum, et plus récemment avec le logiciel de publication assistée par ordinateur, comme Aldus PageMaker comprenant des Modifiez-le ou effacez-le, puis lancez-vous ! |
Easy Flyer Creator is easy to use desktop publishing software that help you to design, create and print flyers, brochures, leaflets, certificates, photo frames, tickets, door hangers from templates in just 5 minutes! | Easy Flyer Creator est un logiciel de publication facile à utiliser qui vous permet de concevoir, créer et imprimer des dépliants, brochures, certificats, cadres photo, et billets à partir de modèles, en 5 minutes seulement ! |
From the end of 1980th desktop publishing systems have gradually started to supersede traditional methods of preparation of the printed matter, based on a division of labour between separate experts and the whole firms. | De la fin 1980 les systèmes de bureau d'édition ont commencé à évincer graduellement les méthodes traditionnelles de la préparation de la production typographique, fondé sur la division du travail entre les spécialistes séparés et les sociétés entières. |
It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. | Il a été popularisé dans les années 60 avec la création de la feuille "Letraset", qui contenait des passages Lorem Ipsum, et plus récemment avec le logiciel d'édition de bureau comme Aldus PageMaker, qui inclut les versions de Numéro de registre : LLTESTP123 |
Changing the makeup of a page before the advent of desktop publishing was an arduous process. | Modifier la mise en page d'une page avant l'avènement de la publication assistée par ordinateur était un processus ardu. |
Desktop publishing is just another way of laying out text and overlaps considerably with word-processing. | Il s’agit d’une autre façon d’agencer les textes à l’aide des logiciels de traitement de textes. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
