- Exemples
The Focal Point is the deputy head of the Cabinet of the second Vice-President. | Le Point focal est le chef de cabinet adjoint du deuxième Vice-Président. |
Oi, look, it's the deputy head. | Regardez, c'est le proviseur adjoint ! |
Have you seen the new deputy head? | Me dis pas que tu mouilles pas pour le nouveau directeur adjoint. |
Every village, city and provincial administration had a deputy head, who was usually a woman. | Dans chaque administration villageoise, municipale et provinciale, le chef a un adjoint, qui est en général une femme. |
In this last role he participated as head of delegation and deputy head of delegation at numerous international conferences of the United Nations. | Il a participé dans cette dernière charge en tant que chef de délégation et chef de délégation adjoint à de nombreuses conférences internationales des Nations Unies. |
The idea for the poignant sculpture came from the deputy head of the city's cultural office, Johannes Rühl, and the municipal council unanimously accepted his concept. | Johannes Rühl, adjoint au responsable du bureau culturel a soumis l’idée de la sculpture commémorative au conseil municipal qui a approuvé son concept à l’unanimité. |
The EU stabilisation team, including its deputy head of team, shall primarily consist of staff seconded by Member States, Union institutions or EEAS. | L'équipe de stabilisation de l'Union européenne, y compris son chef d'équipe adjoint, est principalement composée de personnel détaché par les États membres, les institutions de l'Union ou le SEAE. |
And from 2000 to 2003 he serves as the first deputy head of the Presidential Administration and already in 2003 he becomes the full head of the Administration. | De 2000 à 2003, il est le premier vice-président de l'administration présidentielle et, en 2003, il devient le chef de l'administration. |
The head of the EU stabilisation team shall be assisted by a deputy head of team for the day-to-day implementation of the EU stabilisation action. | Le chef de l'équipe de stabilisation de l'Union européenne est assisté par un chef d'équipe adjoint pour la mise en œuvre quotidienne de l'action de stabilisation de l'Union européenne. |
In late November, the deputy head of the judiciary announced that the trial of 18 persons would open on 23 December, 3 as principals and 15 as accomplices. | Fin novembre, le vice-président de l'Autorité judiciaire a annoncé que le procès de 18 personnes commencerait le 23 décembre, 3 d'entre eux étant jugés comme coauteurs et les 15 autres comme complices. |
The head of the EU stabilisation team shall ensure the proper and effective implementation of the tasks of the team, including by issuing instructions to the deputy head of team. | Le chef de l'équipe de stabilisation de l'Union européenne s'assure que l'équipe accomplit correctement et efficacement les tâches qui lui sont confiées, y compris en donnant des instructions au chef d'équipe adjoint. |
Most recently, his efforts appear to have targeted lavish displays of wealth such as banquets, and led to the removal from office of a number of high-ranking government officials, such as the deputy head of the National Development and Reform Commission. | Plus récemment, ses efforts ont ciblé l’étalage de la richesse et les trains de vie fastueux conduisant au renvoi de plusieurs hauts dignitaires du gouvernement, dont celui du vice-président de la Commission du développement national et des réformes. |
Mr. Segistan is the division head, and Carlos is the deputy head. | M. Segistan est le chef de la division, et Carlos est le sous-chef. |
In March 1995, he became first Deputy Head of the Administration of the President. | En mars 1995, il a été nommé premier Vice-Directeur de l'Administration du Président. |
Deputy Head of Latakia Branch of the army's intelligence service. | Directeur de la branche de Lattaquié du Service de renseignement de l'armée de terre. |
Deputy head in the morning. | Demain matin à la vie scolaire. |
Appointed Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee in January 2012. | En janvier 2012, il a été nommé directeur adjoint de la commission d'enquête (division de Minsk). |
During FLEGT week in Brussels in April, the Deputy Head of the Lao Delegation reiterated this intent. | Lors de la Semaine FLEGT à Bruxelles en avril, le vice-Responsable de la Délégation du Laos a réaffirmé cette intention. |
This was told by the deputy head of KCSA Peter Panteleev. | Cela a été dit par le chef adjoint de KCSA Peter Panteleev. |
But he's the deputy head of science. | Mais il dirige la section de science. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
