deportment
- Exemples
I am to teach there French and deportment. | Je vais y enseigner le français et le maintien. |
They are not all circumspect in their deportment, as becometh women professing godliness. | Elles ne sont pas toutes prudentes dans leur comportement, comme il sied à des femmes qui se disent chrétiennes. |
From that time there was an entire change in the deportment and character of their children. | Dès lors, il y eut un changement complet dans le comportement et le caractère de ces enfants. |
I wouldn't give her full marks for deportment, though. | Mmm. Mais elle se tient très mal. |
Our words, our acts, our dress, our deportment, even the expression of the countenance, has an influence. | Nos paroles, nos actes, nos vêtements, notre comportement et même l'expression de notre visage exercent une influence. |
Men act on their fellow-men, not only by language, but by their looks, their tears, their daily deportment. | Ceux-ci agissent sur leurs semblables non seulement par leur langage, amis aussi par leur regard, leurs larmes, leur conduite journalière. |
The point is, have you or have you not the bearing and deportment of a lady? | Tout ça n'a pas d'importance. L'important, c'est de savoir si vous avez le comportement... et l'allure d'une vraie dame ? |
Proper education includes not only mental discipline, but that training which will secure sound morals and correct deportment. | Une véritable éducation inclut non seulement une discipline intellectuelle, mais également un entraînement qui garantit de solides valeurs morales et un comportement correct. [...] |
They may close many a door of temptation if they will observe at all times strict reserve and propriety of deportment. | Elles fermeront bien des portes à la tentation si elles veulent en tout temps observer une stricte réserve et une bonne tenue. |
They may close many a door of temptation if they will observe at all times strict reserve and propriety of deportment. | Elles peuvent fermer bien des portes à la tentation si elles veulent en tout temps observer une stricte réserve et une bonne tenue. |
What real happiness can a young person expect from a voluntary connection with persons who have a low standard of thoughts, feelings, and deportment? | Quel bonheur réel un jeune homme peut-il attendre de la fréquentation d’amis dont les pensées, les sentiments et la conduite sont très médiocres ? |
And finally I would like to say that at school we not only acquire knowledge and content, but we also learn deportment and values. | Et je voudrais dire enfin qu’à l’école, non seulement nous acquérons des connaissances, des contenus, mais nous apprenons aussi des habitudes et des valeurs. |
What real happiness can a young person expect from a voluntary connection with persons who have a low standard of thoughts, feelings, and deportment? | A quel bonheur réel un jeune homme peut-il s’attendre dans la fréquentation d’amis dont les pensées, les sentiments et la conduite sont peu élevés ? |
If the character and deportment of the shepherd is an exemplification of the truth he advocates, the Lord will set the seal of His approval to the work. | Si le caractère et la conduite du pasteur sont une démonstration de la vérité qu'il enseigne, le Seigneur met le sceau de son approbation sur son travail. |
Dismissal will be equivalent to deportment. For illegal immigrants, there is the axe of the European Immigration Pact, with 18 months' detention, deportation and a ban on entry for 5 years. | Le licenciement sera synonyme de déportation. Pour les immigrés illégaux, il y a le couperet du pacte européen sur l'immigration, avec 18 mois de détention, la déportation et une interdiction d'accès de 5 ans. |
We may seek in every way, while associated with them, to let our light shine; but our words, our deportment, our customs and practices, should not in any sense be molded by their ideas and customs. | Nous pouvons essayer, par tous les moyens, de présenter la lumière ; mais il ne faut pas que nos paroles, notre comportement, nos habitudes et nos actes soient de quelque manière modelés par leurs idées et leurs habitudes. |
The Government of the Republic of Macedonia makes efforts to enhance the function of this Deportment, inter alia, through ensuring several sources of financing for cultural activities of persons belonging to communities. | Le Gouvernement de la République de Macédoine s'efforce de soutenir l'action de ce département en veillant notamment à ce que les activités culturelles des diverses communautés nationales puissent bénéficier de plusieurs sources de financement. |
These plants have a pendolous deportment. | Ces plantes ont un portement pendule. |
This event, and his deportment during President Eisenhower's illnesses, made Mr. Nixon's prospects of becoming President in his own right one day much better than they had ever been deemed before. | Cet événement, et l’attitude de M. Nixon durant les maladies du président Eisenhower, rendit ses chances de devenir lui-même président un jour beaucoup plus grandes qu’elles ne l’avaient jamais été estimées auparavant. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
