deportee
- Exemples
The passport of a deportee is confiscated upon their entry into Tonga and cancelled. | Dès son arrivée aux Tonga, le passeport d'une personne déportée est confisqué et annulé. |
I don't even like that word, "deportee." | J'aime pas ce mot, "déporté". |
He's an escaped deportee. | Vous allez être expulsé. |
If the Minister decides that one should be issued, the deportee will have a second opportunity to show cause in writing as to why the order should not be made. | Dans l'affirmative, l'intéressé a une deuxième possibilité d'exposer par écrit les raisons pour lesquelles l'ordonnance ne devrait pas être rendue. |
Upon contemplation of the issue of a deportation order, the deportee must be served with a notice containing the reasons for his proposed deportation. | Lorsqu'une ordonnance de reconduite à la frontière est envisagée, une lettre de notification doit être adressée à l'intéressé en lui précisant les motifs de la mesure envisagée. |
The expulsion is deemed a protective measure to rid the Philippines of aliens deemed undesirable and the deportee is merely being sent back to his country of origin and allegiance. | L'expulsion est supposée être une mesure de protection pour délivrer les Philippines d'étrangers réputés indésirables et l'expulsé est simplement reconduit dans son pays d'origine et d'allégeance. |
The Prime Minister has power to revoke the deportation order, order for a respite or order the deportee to carry his or her occupation at a certain location in place of deportation. | Le Premier Ministre peut annuler la décision, accorder un sursis ou autoriser l'intéressé à exercer son activité en un lieu donné au lieu d'être expulsé. |
Deportation will not be automatic for every offence: judges can opt not to impose it in cases of hardship, or where it would put the deportee or his family at risk. | Toutefois, l’expulsion ne sera pas automatique pour chaque condamnation : les juges pourront y renoncer dans des cas de rigueur, à savoir quand le renvoi risque d’exposer la personne condamnée ou sa famille à une situation grave. |
In an attempt to heal the displaced and deportee children, MLHW, MoE and NUEYS have conducted concerted efforts to render psychosocial support, and recreational activities. | Le Ministère du travail et de la protection sociale, le Ministère de l'éducation et l'Union nationale des jeunes et des étudiants d'Érythrée ont déployé des efforts concertés pour apporter une aide psychosociale et organiser des activités récréatives à l'intention des enfants déplacés ou expulsés. |
In seeking to ban the work by Paul Racinier, a former deportee and socialist deputy, which points out the extravagance of certain reports and questions the existence of the gas chambers, the Gayssot Act has served to promote its circulation. | Car sous couvert d'interdire l'ouvrage de Paul Racinier, ancien déporté et ancien député socialiste, pointant l'extravagance de certains témoignages, et s'interrogeant sur l'existence des chambres à gaz, la loi Gayssot a contribué à sa diffusion. |
We also need to express our solidarity with the Italian minister, who was accompanying her own father, a former Dachau deportee now confined to a wheelchair, in the parade. | Nous devons également exprimer notre solidarité à l’égard de la ministre italienne qui accompagnait son propre père, un ancien déporté de Dachau participant au défilé en fauteuil roulant. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
