denrées périssables
- Exemples
En été, excepté tout, il faut éviter les denrées périssables. | In the summer, except everything, it is necessary to avoid some perishable food. |
Contrôles relatifs aux moyens de transport de denrées périssables, en particulier : | Controls relating to the means of transport for perishable foodstuffs and in particular: |
Les denrées périssables sont entrés dans un réfrigérateur et le reste dans un placard. | The perishables went into a refrigerator and the rest in a closet. |
Les denrées périssables comme la nourriture, des fleurs, des journaux ou des magazines ne peuvent être retournés. | Perishable goods such as food, flowers, newspapers or magazines cannot be returned. |
La chaîne d'approvisionnement mondiale de denrées périssables est complexe et comporte de nombreux points de transfert. | The global perishable supply chain is complex with many handoff points. |
Les denrées périssables comme la nourriture, les fleurs, les journaux ou les magazines ne peuvent être retournés. | Perishable goods such as food, flowers, newspapers or magazines cannot be returned. |
Les denrées périssables comme la nourriture, les fleurs, les journaux ou les magazines ne peuvent être restituées. | Perishable goods such as food, flowers, newspapers or magazines cannot be returned. |
En hiver, le professeur entrepose ses denrées périssables à l’extérieur, ce qui permet d’économiser beaucoup d’énergie. | During the cold winter months, the teacher stores his perishable goods outside, thus saving a lot of energy. |
L'Accord facilite les échanges internationaux de denrées périssables en introduisant des normes communes pour l'inspection, l'essai et l'approbation des engins de transport. | The Agreement facilitates international trade in perishable goods by introducing common standards for the inspection, testing and approval of transport equipment. |
engins spéciaux utilisés pour le transport de denrées périssables : | Intermediate supplies This sub-scheme covers cases where two manufacturers intend to produce a single export product and divide the production process. |
Une multitude d’entreprises spécialisées dans le transport de denrées périssables sous température dirigée s’y sont installées autour des champs et des serres. | An impressive number of companies have specialized in the transportation of perishable goods under controlled temperature vehicles. |
Depuis les États-Unis, installations de production de semi-conducteurs, denrées périssables et expéditions issues du e-commerce figurent parmi les principaux produits expédiés à Séoul et en Asie. | From the U.S., semi-conductor production facilities, perishables and e-commerce shipments are some of the key products shipped to Seoul and throughout Asia. |
En ce qui concerne en particulier l'article 7 de la présente convention, la priorité doit être donnée aux chargements urgents, comme les animaux vivants et les denrées périssables. | Referring in particular to Article 7 of this Convention, priority shall be given to urgent consignments, e.g. live animals and perishable goods. |
Les ports pourraient voir leur consommation d'énergie et leurs émissions de CO2 augmenter en raison de besoins accrus pour la réfrigération des denrées périssables et la ventilation des locaux (air conditionné). | Ports may also experience increased energy consumption and CO2 emissions due to refrigeration needs for perishable goods and air conditioning. |
All'nizio cette année, le groupe Kuehne + Nagel a acheté deux entreprises en Colombie, le SAS et l'Agencia de Translago Aduanas Excelsia Ltda, tous deux spécialisés dans la logistique des denrées périssables. | All'nizio this year the group Kuehne + Nagel has bought two companies in Colombia, the SAS and the Agencia de Translago Aduanas Excelsia Ltda, both specialized in logistics of perishables. |
Lorsqu’il s’agit de denrées périssables ou de produits pharmaceutiques, c’est la réputation de votre enseigne qui sera sur les rangs si un problème de contamination apparaît ! | When it comes to perishable goods, it will be your company they remember if the quality of the product you sell them isnít up to par! |
Le système Dri-Pack de Linde est conçu pour injecter automatiquement une quantité prédéterminée de neige carbonique, et ce, à faible débit, dans les emballages de produits carnés ou de denrées périssables. | The Linde Dri-Pack system is designed to automatically fill a predetermined amount of carbon dioxide snow at a very gentle velocity into boxes packed with meat products or perishable goods. |
Spécialisés dans le transport de denrées périssables, nos terminaux disposent de connexions frigorifiques, permettant de maintenir une température adéquate pour les produits frais ou surgelée, contrôlée à tout moment par du personnel hautement qualifié. | Specialists in transporting perishable products, our terminals have refrigerant connections, controlled at all times by highly-qualified personnel, that enable the correct temperature to be maintained for both fresh and frozen goods. |
Nous offrons une gamme complète de services pour garantir un transport sécurisé de bout-en-bout pour respecter l’ingérité des denrées périssables tels que les fleurs, les fruits, les légumes, le fromage, les saucisses, la viande et le poisson frais. | We provide a full range of services to ensure the proper conditions and compliance of perishables such as flowers, fruits, vegetables, cheese, sausages, fresh meat and fish across the supply chain. |
À l’exception du cas de denrées périssables, s’il y a lieu, les autorités douanières peuvent proroger le délai visé au paragraphe 3 de dix jours ouvrables au maximum sur requête dûment motivée du titulaire de la décision. | Except in the case of perishable goods the customs authorities may extend the period referred to in paragraph 3 by a maximum of 10 working days upon a duly justified request by the holder of the decision in appropriate cases. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
