- Exemples
Avant 1970, seuls 9 pays avaient connu des épidémies de dengue sévère. | Before 1970, only nine countries had experienced severe dengue epidemics. |
Il n’existe pas de traitement antiviral spécifique de la dengue. | There is no specific treatment for dengue fever. |
Des infections ultérieures par d’autres sérotypes accroissent le risque de développer une dengue sévère. | Subsequent infections by other serotypes increase the risk of developing severe dengue. |
Environ 100 millions de cas de dengue sont estimés chaque année dans le monde entier. | Approximately 100 million cases of dengue fever are estimated every year worldwide. |
Il en va de même pour le dengue, le chikungunya, la fièvre jaune. | The same goes for dengue fever, chikungunya, yellow fever. |
La fièvre dengue a été incluse dans la liste des maladies à déclaration obligatoire en 2000. | Dengue fever was included in the list of diseases for compulsory notification in 2000. |
Transporter un répulsif contre les moustiques car la dengue est un problème courant dans cette région. | Carry mosquito repellent as Dengue fever is a common problem there. |
La fièvre dengue apparaît autour de 4 à 6 jours après que le corps est infecté par le virus. | Dengue fever appears around 4 to 6 days after the body is infected by the virus. |
Aucune épidémie de dengue ne s'est produite en 1999-2000 même si la prévention et la surveillance sont maintenues. | No dengue fever epidemics occurred in 1999/2000 while prevention and surveillance continues. |
Les épidémies de dengue et de leptospirose qui se sont déclarées en 2007 étaient largement liées aux conditions météorologiques. | Outbreaks of dengue and leptospirosis experienced in 2007 were largely influenced by weather conditions. |
Certaines maladies à vecteur, comme la fièvre dengue, sont dues à une mauvaise élimination des déchets solides. | Some vector-borne diseases, such as Dengue fever, are linked to poor solid waste disposal. |
D'après les statistiques publiques, en moyenne 200 000 cas de dengue sont signalés chaque année aux Philippines. | According to government statistics, an average of 200,000 cases of dengue are reported every year in the Philippines. |
Il est important de se protéger contre les piqûres de moustiques depuis l´épidémie de dengue en 1995. | Protection against mosquito bites is required after an outbreak of dengue fever in 1995. |
Il n'est pas possible de prévenir la fièvre dengue avec des médicaments, et vous devez prendre des précautions contre les moustiques. | It is not possible to prevent dengue fever with medicines, and you should take precautions against mosquitoes. |
La fièvre dengue est une maladie comme une grippe qui affecte des nourrissons, des enfants en bas âge et des adultes. | Dengue fever is a flu-like illness that affects infants, young children and adults. |
Les maladies à vecteurs telles que dengue, fièvre jaune et paludisme ne sont pas endémiques sur les îles Caïmanes. | Vector borne diseases such as dengue, yellow fever and malaria are not endemic in the Cayman Islands. |
D'autres épidémies, telles que les épidémies de grippe et de dengue, font courir un risque croissant de nouvelles pandémies. | Other epidemics, such as influenza and dengue, have an increasing potential to create new pandemics. |
Les quatre sérotypes du virus de la dengue se propagent, d'où des probabilités accrues d'épidémies de dengue hémorragique. | Circulation of the four serotypes of the virus increases the risk of hemorrhagic dengue epidemics. |
Ce qui est étonnant est qu'en seulement un an, cela a fait baissé les cas de dengue de 91 %. | The amazing thing is that in just a year it brought down the cases of dengue by 91 percent. |
Le paludisme et la dengue ne sont pas endémiques. | This framework for inspection has been developed from international best practice and adapted to our local context. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
