demotivation
- Exemples
Ceci représente un important gaspillage de talents et induit la démotivation. | This represents a significant waste of talent and is demotivating. |
Le niveau de démotivation parmi d'excellents fonctionnaires est élevé. | The lack of motivation amongst excellent civil servants is serious. |
Il en résulte un effet de démotivation de l'opinion publique des ces pays. | This has a demotivating effect on public opinion in those countries. |
L'insécurité est source de démotivation, et celle-ci fait partie du problème auquel est actuellement confrontée l'économie européenne. | Insecurity leads to demotivation, and that is part of the problem that the European economy is facing. |
Le motif de la consultation étant une démotivation et un désintérêt pour l'école manifesté par un manque d'attention. | The reason of this consultation was his lack of motivation and interest in school, manifested by a lack of attention. |
Soumettre ces personnels à l'obligation de respecter les procédures est déjà un gâchis d'intelligence et une source de démotivation. | To subject this personnel to the obligation to observe the procedures is already a waste of intelligence and a source of demotivation. |
La méfiance et la frustration sont d’une rare puissance de démotivation et peuvent conduire à une perte considérable d’efficacité. | Distrust and frustration are particularly potent when it comes to demotivating staff, and can lead to a significant loss of efficiency. |
Cette tension, c’est-à-dire la difficulté de maintenir l’équilibre entre les diverses exigences, peut aboutir à des conflits, à la démotivation et à la dépression. | This tension, i.e. the precarious balance between the various demands, can lead to conflicts, demotivation, and depression. |
L'Inspecteur a constaté que les administrateurs assurant l'intérim étaient surchargés de travail, que le personnel était insatisfait et que les incertitudes étaient un facteur de démotivation. | The Inspector witnessed overburdened officers-in-charge, staff frustration and lack of motivation due to uncertainties. |
Au nombre des points faibles auxquels il faut remédier figurent l'absence de réserves de produits de base, le manque de financement soutenu et la démotivation des agents sanitaires communautaires. | Weaknesses that need to be addressed include stock-outs of commodities, lack of sustainable funding and the motivation of community health workers. |
Les entretiens avec les agents des services généraux ont indiqué également que beaucoup d'entre eux estiment que le système actuel est inéquitable et constitue une source de démotivation. | The interviews conducted with General Service staff also indicated that the current system is widely regarded as inequitable and a source of demotivation. |
Nous avions dit qu’au vu de cette enquête, le coût de la démotivation au travail en France était au moins de l'ordre de 400 Milliards de Francs par an, somme qui manque évidemment au PIB. | We had said that within sight of this investigation, the cost of the demotivation to work in France was at least about 400 Billion Frank per annum, nap which misses obviously with the GDP. |
Néanmoins, je dois dire ici qu' à mon humble avis, elle le fait de manière très lente, ce qui engendre une insécurité et des possibilités d' improvisations mais aussi une démotivation au sein du personnel. | However, I must say that, in my humble opinion, it is doing so very slowly and this creates insecurities and examples of improvisation and also creates a lack of motivation amongst staff. |
Ni le Secrétaire général, ni le Comité consultatif n'ont mentionné dans leurs rapports le problème crucial de la démotivation due au fait de devoir se lancer encore dans une nouvelle stratégie alors qu'une solution semblait à portée de main. | Neither the report of the Secretary-General nor the report of the Advisory Committee had mentioned the crucial issue of the fatigue caused by embarking on yet another strategy when a solution had seemed at hand. |
En outre, la dynamique de la rémunération des administrateurs n'avantageait pas ces derniers par comparaison avec celle de la rémunération des agents des services généraux, ce qui, selon elle, était un facteur de démotivation pour les administrateurs et un problème auquel il faudrait remédier. | Also, the Professional pay dynamics compared unfavourably with those of the General Service staff, which she considered a demotivating factor for the former and one that needed to be addressed. |
Cette inefficacité, ces erreurs, cette démotivation qui influent sur le travail de ceux qui sont au service de la Commission devraient être, selon nous, la principale origine de la réforme de la Commission. | Those inefficiencies, those mistakes and that lack of motivation which affect the work of the people who work for the Commission must be, from our point of view, one of the principle areas of activity of the reform of the Commission. |
Nous devons tenir compte du fait que le refus de participation des États-Unis entraînera la démotivation des pays en développement, car l' objectif des États-Unis était de mettre en uvre un part importante de leurs obligations à l' extérieur des frontières américaines. | We must realise that if the United States does not take part, the incentive for the developing countries will actually be taken away, for it is precisely the United States that wanted to realise a large proportion of their duties outside of the US. |
Il convient aussi d'aborder la question de la désillusion et de la démotivation des gens par rapport aux institutions. | There is also the need to address the disillusionment and disengagement of people from their institutions. |
Quel esprit nordique et obtus peut être en faveur de la passivité et de la démotivation que suscite cette proposition ? | What abstruse Northern view can favour the passivity and loss of motivation which this proposal promotes? |
D’autres, par contre, pourront très bien éprouver un sentiment de découragement et de démotivation si la classe ne semble pas répondre à leurs besoins. | But others will become discouraged and demotivated as the class does not seem to meet their needs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
