demilitarize
- Exemples
An appeal to demilitarize the capital, Kabul, seems necessary and reasonable. | Un appel à la démilitarisation la capitale, Kaboul, me paraît indispensable et raisonnable. |
We therefore need to demilitarize Kisangani. | Il faut donc démilitariser Kisangani. |
We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security. | Nous pouvons démilitariser les sociétés et verser nos ressources à la place dans des réservoirs de sécurité sincère. |
Today, more than every before, the need to demilitarize the city of Kisangani is a priority. | Aujourd'hui encore plus qu'hier, la nécessité de démilitariser la ville de Kisangani reste d'actualité. |
When is the Government planning to demilitarize indigenous peoples' territories and, if not, why? | Le Gouvernement prévoit-il de démilitariser les territoires autochtones et, dans la négative, pour quelle raison ? |
Further demands that all parties demilitarize medical facilities, school and other civilian facilities. | Exige en outre de toutes les parties qu'elles démilitarisent les installations médicales, les écoles et les autres établissements civils. |
The Republic of Moldova is ready to demilitarize also a considerable part of its carabineer troops and border guards. | La République de Moldova est disposée à désarmer également une partie considérable de ses carabiniers et gardes frontière. |
She called upon the government to demilitarize the society and to refrain from using the armed forces for law enforcement activities. | Elle a appelé le gouvernement à démilitariser la société et à s'abstenir de l'usage des forces armées pour des activités de sécurité interne. |
In the meantime, MONUC continues to insist on the need to demilitarize Kisangani, as demanded by the Security Council in its resolution 1304 (2000). | Entre-temps, la MONUC continue d'insister sur la nécessité de démilitariser Kisangani, comme l'exige le Conseil de sécurité dans sa résolution 1304 (2000). |
We recall the need to demilitarize Kisangani, as demanded by the Security Council in its resolution 1304 (2000). | D'autre part, il y a lieu de rappeler la nécessité de démilitariser la ville de Kisangani, comme l'exige le Conseil de sécurité dans sa résolution 1304 (2000). |
Parties must demilitarize hospitals and, in the conduct of hostilities, must take all precautionary measures to avoid hitting medical facilities or staff. | Les parties doivent démilitariser les hôpitaux et, durant les hostilités, prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter de toucher des installations ou du personnel de santé. |
Governments are urged to demilitarize their societies and train law enforcement agencies in dealing with civilians, particularly during public demonstrations. | Les gouvernements sont exhortés à démilitariser leurs sociétés et à former le personnel des organismes de répression à se comporter à l'égard des civils, notamment lors de manifestations. |
The continued reluctance of the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) to demilitarize Kisangani, in spite of repeated calls by the Security Council, cannot be tolerated. | La répugnance persistante du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD) à démilitariser Kisangani, en dépit des appels répétés du Conseil de sécurité, ne peut être tolérée. |
The Security Council mission left RCD and the Political Committee in no doubt of the imperative need to demilitarize the city of Kisangani without further delay. | La mission du Conseil de sécurité a quitté le RCD et le Comité politique en étant convaincue de la nécessité impérative de démilitariser Kisangani sans plus attendre. |
The presence of the mission in the region allowed us to persuade those two countries to agree to disengage their forces and to demilitarize the city. | La présence de la mission dans la région lui a permis d'obtenir de ces deux pays un accord sur le désengagement de leurs forces et une démilitarisation de la ville. |
Given divisive effects on indigenous communities caused by irregular military units or paramilitary groups, the Special Rapporteur urged the Government to implement a programme to demilitarize indigenous peoples' territories. | Vu la division que sèment dans les communautés autochtones les troupes irrégulières et les groupes paramilitaires, le Rapporteur spécial demande aussi au Gouvernement philippin d'appliquer un programme de démilitarisation des territoires autochtones. |
UNITA has refused to comply with the basic provisions of the Lusaka Protocol, which demanded that it demilitarize its forces and allow the extension of State administration throughout the territory. | L'UNITA a refusé de se conformer aux dispositions fondamentales du Protocole de Lusaka, qui exigeaient qu'elle démilitarise ses forces et qu'elle permette à l'administration de l'État de s'étendre à tout le territoire. |
Demands that the Rassemblement congolais pour la démocratie demilitarize Kisangani in accordance with resolution 1304 (2000), and that all parties respect the demilitarization of the city and its environs; | Exige que le Rassemblement congolais pour la démocratie démilitarise Kisangani conformément à la résolution 1304 (2000), et que toutes les parties respectent la démilitarisation de la ville et de ses environs ; |
During the meeting of the Political Committee with the Security Council mission on 22 May, the Security Council mission strongly called on RCD to demilitarize Kisangani pursuant to resolution 1304 (2000). | Pendant la réunion du Comité politique avec la mission du Conseil de sécurité, le 22 mai, celle-ci a vivement exhorté le RCD à démilitariser Kisangani conformément à la résolution 1304 (2000) du Conseil. |
On the situation in the Democratic Republic of the Congo, the ministerial meeting with the Lusaka parties was marked by a significant breakthrough: the commitment of the Rassemblement congolais pour la démocratie to demilitarize Kisangani. | Pour ce qui est de la situation en République démocratique du Congo, la réunion ministérielle avec les parties au processus de Lusaka a été marquée par une percée importante, l'engagement du Rassemblement congolais pour la démocratie à démilitariser Kisangani. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
