demilitarised zone
- Exemples
The delineation of exact lines of the demilitarised zone will be determined through further consultations. | La délimitation des lignes exactes de la zone démilitarisée sera déterminée lors de consultations ultérieures. |
The system is hosted on an Internet facing server installed on a demilitarised zone (DMZ) and protected by a firewall. | Le système est hébergé sur un serveur internet installé en zone démilitarisée (DMZ) et protégé par un pare-feu. |
The demilitarised zone must therefore, also continue as an important precondition for dialogue between the government and the FARC guerrillas. | Il faut donc que la zone démilitarisée puisse être maintenue, car elle constitue une condition importante au dialogue entre le gouvernement et la guérilla des FARC. |
Negotiating tables were set up, and a demilitarised zone the size of Switzerland was established under guerrilla control. | Des négociations ont été ouvertes et une zone démilitarisée d'une superficie égale à celle de la Suisse et sous contrôle de la guérilla a été créée. |
Last but not least, we are calling for the immediate demilitarisation of the region and therefore for the establishment of the Arctic as a demilitarised zone. | Enfin, et ce n'est pas le moins important, nous demandons la démilitarisation immédiate de la région et, partant, une déclaration faisant de l'Arctique une zone démilitarisée. |
US troops would be authorised to deploy there, ostensibly to keep the peace, but in truth to create a demilitarised zone between the Syrian Golan and the rest of the country. | Des troupes US seraient autorisées à s’y déployer, prétendument pour y maintenir la paix, en réalité pour créer une zone démilitarisée entre le Golan syrien et le reste du pays. |
My group advocates the immediate withdrawal of the armed units of the North and the South from Abyei, adherence to the comprehensive peace agreement and recognition of the demilitarised zone. | Mon groupe préconise le retrait immédiat des unités armées du Nord-Soudan et du Sud-Soudan d'Abyei, le respect de l'accord de paix global, ainsi que la reconnaissance de la zone démilitarisée. |
We should also stay focused on the ultimate objective, which is to achieve verifiable denuclearisation of the Korean Peninsula, as the foundation for lasting peace and stability there, given the tense armed stand-off across the demilitarised zone. | Nous devons également rester concentrés sur l'objectif ultime, qui consiste à obtenir une dénucléarisation vérifiable de la péninsule coréenne, comme fondation d'une paix et d'une stabilité durable de la région, compte tenu de l'impasse armée et tendue dans la zone démilitarisée. |
That's a risky thing to do in the Demilitarised Zone. | C'est risqué de faire cela dans la zone démilitarisée. |
In the Demilitarised Zone all the problems haven't been solved yet. | Dans la zone démilitarisée, tous les problèmes n'ont pas été résolus. |
He could wait until he gets back from the Demilitarised Zone. | Il pourrait attendre son retour de la zone démilitarisée. |
This railway has been severed at the Demilitarised Zone for the past 50 years. | Ces voies ont été interrompues dans la zone démilitarisée au cours des 50 dernières années. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
