dehumanizing
- Exemples
Shurat Hadin, like Bensouda, is all feeding into that dehumanizing discourse. | Shurat Hadin, comme Bensouda, alimente tout ce discours déshumanisant. |
War is, in fact, a dehumanizing experience. | La guerre est, en fait, une expérience déshumanisante. |
If this feels dehumanizing, it is because it most definitely is. | Si cela semble déshumanisant, c’est parce que c’est bien le cas. |
And this work corrects that bias in our culture, that dehumanizing bias. | Et ce travail corrige ce préjugé dans notre culture, ce préjugé profondément humanisant. |
Cities can be profoundly dehumanizing. | Les villes peuvent être profondément inhumaines. |
Small windows, dehumanizing scale. | De petites fenêtres, une taille déshumanisante. |
The families—the victims of the families—were going to this pier that was incredibly dehumanizing. | Les familles, les familles de victimes, se rendaient sur cette jetée incroyablement dégradante. |
It also drives the educator forward in teaching and working for the dismantling of dehumanizing structures. | L’amour incite l’éducateur à enseigner et à travailler au démantèlement des structures déshumanisantes. |
Without secure tenure, people were forced to live in conditions that were degrading and dehumanizing. | Faute de sécurité d'occupation, les populations étaient contraintes de vivre dans des conditions dégradantes et humiliantes. |
Is there no communion to be lived with the other Bishops in this dehumanizing situation? | N'y a-t-il pas de communion à vivre avec les autres évêques face à cette situation qui désumanise ? |
It may contribute to purifying cultures from any dehumanizing elements, and thus be an agent of transformation. | Il pourra contribuer à purifier les cultures de tous les éléments déshumanisants et être ainsi un agent de transformation. |
Societies in conflict often devote their energy to dehumanizing and excluding those that are perceived to be different. | Les sociétés en conflit consacrent souvent leur énergie à déshumaniser et à exclure ceux qui sont perçus comme différents. |
Leading a national cultural review programme to eradicate degrading and dehumanizing cultural practices. | Animer un programme culturel national conçu en vue de l'éradication des pratiques culturelles dégradantes et déshumanisantes ; |
They seek to provide liberation from the constraints of a voluntaristic and arbitrary morality of obligation which would ultimately be dehumanizing. | Elles veulent libérer des contraintes d'une morale de l'obligation, volontariste et arbitraire, qui se révélerait inhumaine. |
One painful thing that I would like to mention is the condition of so many children reduced to dehumanizing living conditions. | Une chose pénible que je voudrais mentionner, c'est la condition d'une frange d'enfants réduits à des conditions de vie déshumanisante. |
Let us renew our commitment to free our fellow human beings from the abject and dehumanizing conditions of poverty and inequality. | Renouvelons notre engagement de libérer nos semblables des conditions abjectes et déshumanisantes dans lesquelles la pauvreté et les inégalités les maintiennent. |
It can't carry on without dehumanizing the majority of the people of the earth and without ignoring their basic needs. | Cette société ne peut pas marcher sans déshumaniser la majorité de la population des gens sur la planète et sans ignorer leurs besoins fondamentaux. |
I take this opportunity to congratulate the people and the Government of East Timor on their attainment of independence after many decades of dehumanizing subjugation. | Je saisis cette occasion pour féliciter le peuple et le Gouvernement du Timor-Leste de leur accession à l'indépendance après plusieurs décennies d'une emprise déshumanisante. |
Che Yoke Ling took up the issue of climate change and described the situation of our planet as vicious and dehumanizing, especially for indigenous women. | Che Yoke Ling a soulevé la question du changement climatique, décrivant la situation de notre planète comme vicieuse et déshumanisante, surtout à l’égard des femmes autochtones. |
All religions and all humankind today are faced with the challenges of all the drifting of an increasingly dehumanizing and unjust modern world. | Toutes les religions et toute l'humanité sont aujourd'hui confrontées à la fois aux défis de toutes les dérives d'un monde moderne de plus en plus déshumanisant et injuste. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
