dehumanising
- Exemples
The intimidation of women has been used as a means of dishonouring and dehumanising entire communities. | L' intimidation des femmes a été utilisée comme un moyen de déshonorer et de déshumaniser des communautés entières. |
Dictatorial teaching, which is inherent in a dehumanising society, must therefore be replaced by democratic teaching, which is inherent in a humanising society. | La didactique de dictature, propre à une société déshumanisante, doit ainsi être remplacée par une didactique démocratique, propre à une société humanisante. |
The 2001 Research Report revealed a common view that at least some activities or aspects of videos viewed by the research population were degrading, demeaning or dehumanising to women. | D'après le Research Report de 2001, les personnes interrogées dans le cadre de l'étude ont jugé certains enregistrements vidéo dégradants, avilissants ou déshumanisant pour les femmes. |
This demonstrates that the defenders of the humanity of life at all its stages of development are confronted with a real ideology which is not only dehumanising, but which is cloaked in a false humanism and realism. | C'est bien la preuve que les défenseurs de l'humanité de la vie à tous ses stades de développements sont confrontés à une véritable idéologie, non seulement déshumanisante, mais drapée d'un faux humanisme et réalisme. |
The dehumanising treatment of Ahmed H, and the farcical justice meted out to him, are the inevitable result of a steady process by the Hungarian authorities to demonize refugees. | Le traitement déshumanisant infligé à Ahmed H, et la parodie de justice qu'il a subie, sont les conséquences inévitables de la politique persistante de diabolisation des réfugiés menée par les autorités hongroises. |
Widows Forum: This programme is aimed at exposing all the dehumanising treatment meted out to widows. | • Tribune des veuves : ce programme vise à dénoncer tous les traitements inhumains dont sont victimes les veuves ; |
With regard to reproductive cloning, I am sure we all agree that this is an inhuman or dehumanising technique that must be rejected. | Pour ce qui concerne le clonage à des fins de reproduction, nous sommes tous d'accord pour dire qu'il s'agit d'une technique inhumaine ou déshumanisante, qui doit être rejetée. |
Unfortunately, they do not get full and equal protection of the law as other women, since those in prostitution are considered to consent to and indeed invite the dehumanising treatment by the very nature of their trade. | Malheureusement, les prostituées ne jouissent pas d'une protection complète et égale par la loi, car on estime qu'elles acceptent voire invitent un traitement inhumain de par la nature même de leur métier. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
