deftly
- Exemples
Often, already a three-year pipsqueak deftly controlled with a computer mouse. | Souvent, déjà un nabot de trois ans habilement contrôlé avec une souris d'ordinateur. |
Implemented deftly, this strategy kept Singapore's economy on a relatively even keel. | Mise en œuvre de façon adroite, cette stratégie a maintenu l'économie singapourienne sur un cap relativement sûr. |
You handled that deftly. | Vous vous en êtes tirée adroitement. |
There is no substitute for seeing how HPE OneView can deftly manage your own IT assets. | Voyez par vous-même comment HPE OneView peut gérer avec habileté vos propres ressources informatiques. |
On the international scene, Sukarno deftly played the Cold War blocs against each other. | Sur le plan extérieur, Soekarno s’emploie habilement à utiliser les deux blocs en guerre froide. |
There is no substitute for seeing how HPE OneView can deftly manage your own IT assets. | Rien ne remplacera la possibilité de voir par vous-même comment HPE OneView peut gérer avec dextérité vos propres ressources informatiques. |
The Barbican is a place that deftly mixes a good selection of drinks, good food and a festive atmosphere. | The Barbican est un lieu qui mélange habilement une belle sélection de boissons, de la bonne nourriture et une atmosphère festive. |
Xena returns her look with a raised eyebrow and a smirk as she steers Argo deftly around the hanging branch. | Xena lui retourne son regard avec un sourcil levé et un sourire alors qu'elle dirige Argo adroitement autour de la branche pendante. |
He sets the tray down and serves each woman deftly, then smiling, bows and leaves them to their meal. | Il pose le plateau sur la table, sert chacune d'elles adroitement, puis souriant, il s'incline et les laisse à leur repas. |
President Holkeri conducted the Millennium Assembly deftly, wisely exercising his presidential authority and evincing a soothing sense of humour. | Le Président Holkeri a géré l'Assemblée du Millénaire avec concision, en exerçant à bon escient l'autorité présidentielle et un sens de l'humour bienfaisant. |
Alexandria, The second city after Cairo in Egypt, the cradle of Egyptian civilization, which deftly combines the ancient buildings with modern designs. | Alexandrie, La deuxième ville après celui du Caire en Egypte, berceau de la civilisation égyptienne, qui combine habilement les bâtiments anciens avec des conceptions modernes. |
Or go to the kitchen and become a cook, a juggler, who bakes pancakes and fish, deftly tossing them in a skillet. | Ou aller à la cuisine et à devenir un cuisinier, un jongleur, qui cuit les crêpes et les poissons, adroitement les jeter dans une poêle. |
Instead, they were deftly put to work in a nine-roundtable format designed to focus on results. | Au lieu de cela, les ministres ont été habilement répartis pour travailler autour de neuf tables rondes conçues de manière à être concentrées sur la réalisation de résultats concrets. |
The setter places the diamonds one by one, side by side, deftly arranging their different diameters to completely cover the precious metal. | Il pose chaque diamant l’un après l’autre, côte à côte, et joue sur leurs différents diamètres pour recouvrir totalement le métal précieux. |
The Council is therefore making decisions and, apparently, deftly transferring the responsibility for these to Parliament' s Committee on the Environment. | Le Conseil prend donc des décisions et même, semble-t-il, en rejette d'une manière élégante la responsabilité sur la commission de l'environnement de notre Parlement. |
For decades, a tiny clique revolving around the president of Angola has deftly used anonymous shell companies to loot billions in state assets. | Pendant des décennies, un petit clan tournant autour du président angolais s'est habilement servi de sociétés écrans anonymes pour piller des milliards de dollars d'actifs de l'Etat. |
Enjoy a full-day guided excursion in Hanoi, one of Southeast Asia most elegant cities, deftly blending elements of old Vietnam with strong currents of modernism. | Profitez d'une excursion guidée d'une journée à Hanoi, l'une des villes les plus élégantes d'Asie du Sud-Est, qui associe habilement des éléments du vi... |
Urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by Mr MacCormick is very worthwhile. | On ne peut reporter la mise en uvre d'actions urgentes en vue d'arrêter des terroristes et des criminels, mais l'amendement relatif à l'habeas corpus qu'a rédigé si adroitement M. MacCormick est très utile. |
This could get confusing, but the Huawei combiner deftly merges both channels into a single one that can be used for an Access Point (AP), a WLAN, or for other signals. | Cela pourrait porter à confusion, mais le mélangeur de Huawei fusionne habilement les deux canaux en un seul qui peut être utilisé pour un point d'accès (AP), un réseau sans fil ou pour d'autres signaux. |
We see this evidence in places like Aceh, where the recovery was deftly used to help ease tensions from a long-simmering conflict and to strengthen community resilience against future quakes and tsunamis. | L’exemple d’Aceh en Indonésie, où cette approche a été habilement mise en œuvre pour apaiser les tensions d'un conflit latent et renforcer la résilience communautaire contre les séismes et tsunamis, le prouve. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
