deferential
- Exemples
We're not being kind and deferential to the frontrunner. | On n'est plus gentils et déférents envers le favori. |
We send you deferential respects and cordial greetings. | Nous vous présentons nos compliments respectueux et nos cordiales salutations. |
I'd like to offer what we believe to be a deferential solution. | J'aimerais proposer ce que nous pensons être une solution différente. |
You have to be polite, deferential. | Tu dois être poli, déférent. |
Very deferential, a bit nervous. | Très déférence, un peu nerveux. |
My deferential thoughts then go to Mr Mayor, the Administration and the Municipal Council. | Ma pensée respectueuse va ensuite à Monsieur le Maire, à l'Administration et au Conseil municipal. |
We were naturally deferential. | Nous étions naturellement déférents. Nous avions besoin de la hiérarchie. |
On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference. | Par opposition, les filles apprennent à devenir respectueuses et la colère est un sentiment incompatible avec cela. |
This test is very deferential and calls for a strict approach to judicial review. | Cette norme exige beaucoup de retenue judiciaire et appelle une approche stricte concernant le contrôle judiciaire 21. |
I also offer my deferential greetings to your wife and to all the illustrious members of your entourage. | J'adresse un salut respectueux à votre épouse ainsi qu'à tous les membres de votre suite. |
A deferential and grateful thought also to the authorities, who wished to be present for this occasion. | J’adresse une pensée déférente et reconnaissante aux Autorités qui ont tenu à être présentes en cette circonstance. |
To Your Excellency, and to the esteemed gentlemen who accompany you on this visit, We express Our deferential and cordial greetings. | À Votre Excellence et aux estimés Messieurs qui vous accompagnent dans votre visite, Nous exprimons Nos salutations déférentes et cordiales. |
I also express my deferential greetings to His Majesty the King of Spain who has honored this initiative by accepting its Honorary Presidency. | Je tiens aussi à exprimer mes salutations déférentes à Sa Majesté le Roi d'Espagne qui a honoré cette initiative en en acceptant la Présidence d'Honneur. |
I address a deferential greeting to the Holy Father Benedict XVI who is presiding over the first Assembly of the Synod of Bishops of his pontificate. | Je présente mes salutations les plus respectueuses au Saint-Père Benoît XVI qui préside la première Assemblée du Synode des Évêques de son pontificat. |
In general, the Defender should remain passive during the lineup, and if he/she determines that some action is necessary, he/she should be authoritative, yet deferential. | En général, le défendeur doit demeurer passif lors de la parade d'identification, et s'il croit que certaines mesures sont nécessaires, il doit être autoritaire, mais déférent. |
At the end of this solemn celebration, I would like to greet the pilgrims who have come from Italy and from various countries, with a deferential thought for the official Delegations. | Au terme de cette célébration solennelle, je désire saluer les pèlerins venus d’Italie et de différents pays, avec une pensée respectueuse pour les délégations officielles. |
This is not surprising, as the investment law regime tends to be less deferential to state interests than the EU judiciary.[5] | Ce qui n’est pas surprenant quand on sait que le régime du droit des investissements à tendance à accorder moins de respect aux intérêts des États que l’ordre juridique de l’Union européenne[5]. |
Assuring you of this, we venture to request you to convey to the Head of the State of Burundi our respectful and deferential wishes. | En vous en donnant l’assurance, Nous osons vous prier de vous faire l’interprète, auprès du Chef de l’Etat Burundais, de nos souhaits respectueux et déférents. |
There would be no more effective way for the industrialized countries to demonstrate commitment to sustainable social development than to implement special and deferential treatment of the exports of developing countries. | Il n'y aurait pas de moyen plus efficace pour les pays industrialisés de démontrer leur attachement au développement social que d'appliquer un traitement différentiel et spécial aux exportations des pays en développement. |
Thanking you once again for your precious attention, we send deferential respects to you and your collaborators, reserving for all of them a particular place in our prayers of intercession. | Vous remerciant encore pour votre précieuse attention, nous vous prions d’accepter nos compliments respectueux et de les partager avec vos collaborateurs auxquels nous réservons une place spéciale dans notre prière d’intercession. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
