- Exemples
Mr. Al-Habil was not allowed to appoint a defence lawyer. | M. Al-Habil n'a pas été autorisé à désigner un avocat. |
Furthermore, he has been refused access to a defence lawyer. | Par ailleurs, il s'est vu refuser l'accès à un avocat. |
This act must be notified to the defendant and to his defence lawyer. | Cet acte doit être notifié à l'accusé lui-même et à son avocat. |
You could imagine a good defence lawyer taking full advantage of this. | Vous pourriez imaginer un bon avocat de défense qui profite pleinement de cela. |
The law allows the child to have his or her own defence lawyer. | La loi permet à l'enfant d'avoir son propre avocat pour sa défense. |
If the detainee so wishes, a defence lawyer may also be present at the interrogation. | Si l'intéressé le souhaite, un avocat peut assister à l'interrogatoire. |
The right to be assisted by a defence lawyer is explained to the interested person. | L'intéressé est informé de son droit d'être assisté d'un avocat. |
I don't suppose you know a good defence lawyer? | Vous avez un bon avocat à me conseiller ? |
This legal regulation makes the presence of the defence lawyer possible beginning at the first interrogation. | Cette obligation légale rend possible la présence d'un avocat dès le premier interrogatoire. |
A defendant is entitled to self-defence or to defence by a defence lawyer. | Un accusé a le droit d'assurer sa propre défense ou de faire appel à un avocat. |
My friend the defence lawyer. What a pleasant surprise. | - Mon ami, l'avocat de la défense. |
In addition, the right to have a defence lawyer present during any questioning is guaranteed in Ecuador. | De plus, le droit à la présence d'un défenseur pendant tout interrogatoire est garanti. |
The prosecutor interrogates the arrested or detained person in the presence of the selected or appointed defence lawyer. | Le procureur interroge la personne arrêtée ou détenue en présence de l'avocat choisi ou commis d'office. |
The author availed himself of the services of his defence lawyer throughout the preliminary investigation and the court proceedings. | L'auteur a bénéficié de l'assistance de son avocat pendant toute l'enquête préliminaire et le procès. |
This law stipulates the initial moment when a defence lawyer of every detained suspect shall be admitted. | Cette loi stipule le moment à compter duquel l'avocat de tout suspect en état d'arrestation peut intervenir. |
A defence lawyer shall assist the defendant to have all procedural rights guaranteed and his legitimate interests protected. | L'avocat aide l'accusé à garantir ses droits dans la procédure et à protéger ses intérêts légitimes. |
During the whole phase of the investigation she could not be assisted by a defence lawyer; | Pendant toute la phase d'instruction, elle n'a pas pu bénéficier des services d'un avocat. |
At her trial, her defence lawyer was not allowed to speak and address the court in her defence. | Durant son procès, son avocat n’était pas autorisé à s’adresser à la Cour pour la défendre. |
Before and after the presidential elections, over 150 people were reportedly summarily put on trial without access to a defence lawyer. | Avant et après l'élection présidentielle, plus de 150 personnes auraient été jugées sommairement sans avoir accès à un avocat. |
The defence lawyer, the juvenile's legal representative, the juvenile himself and the procurator take part in the hearing. | Prennent part à l'examen des affaires l'avocat, le représentant légal du mineur, le mineur lui-même et le procureur. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
