defecation
- Exemples
Aussi, ne pas oublier de traiter après chaque acte de défécation. | Also do not forget to handle after each act of defecation. |
Certains patients souffrant de constipation ont la douleur de la défécation. | Some patients with constipation have pain in defecating. |
Vous pouvez également soumettre une défécation forcé. | You can also submit a forced defecation. |
Le processus de défécation s'accompagne de crampes dans le bas-ventre. | The process of defecation is accompanied by cramping pain in the lower abdomen. |
Si le produit contient des matières organiques, on procède à une défécation. | If the product contains organic matter it is clarified. |
Après défécation et filtration, on mesure par polarimétrie le pouvoir rotatoire de la solution. | After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry. |
La défécation libre est omniprésente. | Open defecation is rampant. |
Après défécation et filtration, la teneur en lactose du filtrat est déterminée par la méthode de Luff-Schoorl. | After clarification and filtration the lactose content of the filtrate is determined by the Luff-Schoorl method. |
Si une personne souffre de constipation chronique, tôt ou tard les actes de défécation deviennent plus traumatisants pour lui. | If a person suffers from chronic constipation, sooner or later acts of defecation become more traumatic for him. |
Cela déclenche généralement un sentiment de dégoût et de gêne et motive la communauté pour arrêter la défécation en plein air. | This generally triggers a sense of disgust and embarrassment and motivates the community to stop open defecation. |
Sur les 1,1 milliard de personnes qui pratiquent la défécation à l’air libre, la grande majorité (949 millions) vit en milieu rural. | Of 1.1 billion people who still practice open defecation, the vast majority (949 million) live in rural areas. |
Chaque acte de défécation conduit à l'apparition de douleurs sévères, dont la conséquence est un spasme prolongé du sphincter. | Each act of defecation leads to the appearance of sharp pain, the consequence of which is a prolonged spasm of the sphincter. |
Si tout le monde refuse de faire ces choses, la communauté est prête à discuter des solutions de remplacement pour la défécation en plein air. | If no-one would do these things, the community is ready to discuss alternatives to open defecation. |
Au cours de la promenade, les zones de défécation en plein air sont signalées ainsi que les différents types de latrines actuellement utilisées. | During the walk, areas of open defecation are pointed out as well as different types of latrines currently in use. |
Le point clé, dans le processus qui déclenche l’ATPC, est le moment où la communauté réalise que la défécation en plein air doit s’arrêter. | The key point in the process which triggers CLTS is when the community realises that open defecation needs to stop. |
Pulpes de betteraves, bagasses de canne à sucre et autres résidus de sucrerie, y compris l’écume de défécation et les déchets de filtres-presses | Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar) |
Le drainage ou le débordement des systèmes de défécation ne contaminent pas l’eau de surface ni les sources d’eau souterraine peu profondes (voir la note d’orientation 3). | Drainage or spillage from defecation systems does not contaminate surface water or shallow groundwater sources (see guidance note 3). |
Si le produit contient des matières organiques, on procède à une défécation. | Those food additives are not expected to migrate into the internal edible part of the eggs due to their insolubility and to their high molecular weight. |
Pulpes de betteraves, bagasses de canne à sucre et autres résidus de sucrerie, y compris l’écume de défécation et les déchets de filtres-presses | Refined white cane or beet sugar in solid form |
Jusqu’à 663 millions de personnes dans le monde n’ont pas accès à des sources d’eau adéquates et 946 millions de personnes pratiquent la défécation à l’air libre. | Up to 663 million people globally do not have access to adequate water sources and 946 million people practice open defecation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
