deface
- Exemples
If you've finished defacing my property, I'd like you to leave. | Si tu as fini de défigurer ma propriété, j'aimerais que tu partes. |
One of her early art projects involved the defacing of history books. | L'un de ses premiers projets artistiques a inclus la défiguration de livres d'histoire. |
There's a rule against defacing the table. | Le règlement interdit de détériorer la table. |
Hackweiser is an underground hacking group well known for defacing high profile websites their logo and slogan. | Hackweiser est un groupe de pirates underground bien connu pour dégrader des sites Web de haut niveau, leur logo et leur slogan. |
Restrict or inhibit any other person from using the Site (including by hacking or defacing any portion of the Site). | Limiter ou interdire l’utilisation du Site par toute autre personne (y compris en détournant ou rendant illisible une quelconque partie du Site). |
Restrict or inhibit any other person from using the Site (including by hacking or defacing any portion of the Site). | Restreindre ou empêcher un tiers d’utiliser le Site (ce qui inclut le piratage ou le défacement de tout ou portion du Site). |
I am sure you will agree, regardless of the cause, that defacing national symbols of Member States must not be allowed. | Je suis convaincu que vous admettrez que, quelle qu'en soit la cause, la dégradation de symboles nationaux d'États membres ne doit pas être permise. |
Restrict or inhibit any other person from using the Site (including by hacking or defacing any portion of the Site). | - Restreindre ou empêcher un tiers d’utiliser ou de jouir du Site ou de tout ou partie des Services ; |
SCP-1175-2 also appear to ignore non-human life, even in instances where birds or rodents have been observed directly defacing structures within the park during active periods. | SCP-1175-2 semble également ignorer toute forme de vie non-humaine, y compris les oiseaux ou les rongeurs qui ont été vu en train de défigurer les structures du parc pendant leurs périodes d’activité. |
Restrict or inhibit any other person from using the Site (including by hacking or defacing any portion of the Site). | perturber, utiliser de façon excessive ou surcharger toute portion du Site, l'utiliser à mauvais escient ou tenter d'y obtenir un accès non autorisé ; |
However, defacing of place names on road signs is quite common; officials usually take corrective action only at the behest of UNMIK. | Toutefois, il est fréquent que les noms de lieu figurant sur les panneaux de signalisation routière soient rendus illisibles ; de manière générale, les autorités ne prennent des mesures correctives qu'à la demande de la MINUK. |
Just 150 years later, it was in need of repair from decay and defacing by future generations who turned back to idolatry (2 Kings 12). | Juste 150 ans plus tard, il eut besoin de réparations à cause de son délabrement dû à la négligence des générations qui suivirent et qui se détournèrent de Dieu pour se tourner vers les idoles (2 Rois 12). |
There may be isolated instances of this low form of vandalism elsewhere, but I do not recall any that can compare with the volume of defacing scrawls to be seen at Sunium. | Il peut y avoir des exemples d'isolement de cette basse forme de vandalisme ailleurs, mais je n'en rappelle pas qui peuvent rivaliser avec le volume de défigurer des gribouillages à voir chez Sunium. |
The court of final appeal has reversed the judgement of a lower court and convicted two young men for defacing a flag at a peaceful demonstration, despite the incorporation of the ICCPR into the territory's law. | Le tribunal de dernière instance a cassé le jugement d'un tribunal inférieur et a condamné deux jeunes gens pour avoir barbouillé un drapeau lors d'une manifestation pacifique malgré l'introduction du CCPR dans la législation territoriale. |
Additionally, labels shall be attached in such a manner that their fixing is durable for the useful life of the engine, and the labels cannot be removed without destroying or defacing them. | De plus, les étiquettes doivent être fixées de telle manière que leur adhérence persiste pendant toute la durée de vie utile du moteur, et il ne doit pas être possible de les retirer sans les détruire ou les détériorer. |
If labels or plates are used, they must be attached in such a manner that the fixing is durable for the normal life of the engine, and the labels/plates cannot be removed without destroying or defacing them. | La communication mensuelle est effectuée pour le dixième jour du mois suivant celui au cours duquel les déclarations de mise en libre pratique ont été acceptées. » |
Additionally, labels must be attached in such a manner that their fixing is durable for the useful life of the engine, and the labels cannot be removed without destroying or defacing them. | Cependant, les aéroports les plus proches sont situés à plus de 100 kilomètres ou à plus d'une heure de voiture (à l'exception de Bromma qui est situé à 59 minutes en voiture). |
If labels or plates are used, they must be attached in such a manner that the fixing is durable for the normal life of the engine, and the labels/plates cannot be removed without destroying or defacing them. | En cas d’utilisation d’étiquettes ou de plaques, celles-ci doivent être apposées de telle manière que leur fixation dure toute la vie utile du moteur et que les étiquettes ou les plaques ne puissent être ôtées sans être détruites ou déformées. |
Several youths were arrested for defacing the monument. | Plusieurs jeunes ont été arrêtés pour avoir tagué le monument. |
Some protesters committed vandalistic acts, defacing several monuments. | Certains manifestants ont commis des actes de vandalisme et ont tagué plusieurs monuments. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
