declension
- Exemples
The rules of Czech orthography (verb conjugation, noun declension) | Les règles de l'orthographe tchèque (conjugaisons, déclinaisons) |
How do you like that for a declension? | Que dites-vous de ma déclinaison ? |
Twirling leaves, already dried out, whose life draws to a close in an infinite declension of half-tones. | Feuilles virevoltantes, déjà séchées, dont la vie s'achève dans une déclinaison infinie de demi-teintes. |
Slovak has a simpler declension and conjugation structure than languages like Russian or Czech. | Le slovaque a des paradigmes de déclinaison et de conjugaison plus simples qu’en tchèque ou en russe. |
Intermarriage with such people normally leads to a gradual declension from the glorious doctrinal truths which are the basis of our salvation. | Un mariage avec de telles gens conduit normalement à un relâchement graduel des glorieuses vérités doctrinales qui sont le fondement de notre salut. |
With the imposition of a standardised chancery dialect and the loss of the declension system, the dialect is referred to as Middle French (moyen français). | Avec l'imposition d'un dialecte standardisé de chancellerie et de la perte de la déclinaison, le dialecte est dénommé Moyen-français (moyen français). |
There are some other rules to be followed in the declension of nouns and in the conjugation of verbs, which will be later studied. | Il y a quelques autres règles devant être suivies dans la déclinaison de noms et dans la conjugaison de verbes qui seront étudiés plus tard. |
I quickly realised that Russian is an incredibly complex language, and very difficult to learn for English speakers (who have no concept of declension). | Cependant, j'ai vite réalisé que le russe est extrêmement complexe et d'un apprentissage très difficile pour les anglophones (qui n'ont aucun concept de la déclinaison). |
Nouns belong to one of two genders—common for the en form or neuter for the ett form[28]—which also determine the declension of adjectives. | Les noms appartiennent à l'une des deux sexes, pour la commune en forme ou neutre pour la forme ett [28], qui déterminent également la déclinaison des adjectifs. |
Many of the morphosyntactic characteristics that are now of the dialect itself (characteristics that belong to the declension, to the auxiliary verb and to the own syntactic links) coincided with those of the rest. | Beaucoup des caractéristiques morpho-syntaxiques actuellement propres au dialecte (appartenant à la déclinaison, au verbe auxiliaire et aux liaisons syntaxiques) coïncidaient avec celles du reste. |
To which declension does the Latin noun "regina" belong? | À quelle déclinaison appartient le nom latin « regina » ? |
The noun "rose" in Latin belongs to the first declension. Its nominative is "rosa" and its genitive is "rosae." | Le nom « rosa » en latin appartient à la première déclinaison. Son nominatif est « rosa » et son génitif est « rosae ». |
Inflectional terminations are modified differently by combination with the final vowel or consonant of the Stem, and the various forms of Declension and Conjugation are so developed. | Les terminaisons flexionnelles sont modifiées différemment par combinaison avec la dernière voyelle ou consonne de la Tige, et les plusieurs formes de Déclinaison et Conjugaison sont développées ainsi. |
I asked you how you liked that declension. | Bien, mieux, meilleur, moins bien ? |
The declension lets us know the word is feminine and plural. | La déclinaison nous indique qu'il s'agit d'un mot féminin et au pluriel. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
