debt service
- Exemples
Sometimes, debt service repayment to the IMF is even made ahead of schedule. | Parfois, le paiement du service de la dette extérieure au FMI est même effectué par anticipation. |
ODA, whatever its level, could never offset the enormous cost of debt service payments. | L'aide publique au développement, quel que soit son niveau, ne pourra jamais compenser le coût énorme du remboursement de la dette. |
Credit facilities with flexible debt service are another option to be explored more proactively. | Comme autre exemple, on pourrait songer à des facilités de crédit assorties d'un service souple de la dette. |
Many developing countries, including Kenya, are experiencing a net outflow of resources, mainly due to debt service obligations. | De nombreux pays en développement, notamment le Kenya, connaissent des sorties nettes de capitaux, notamment en raison du service de la dette. |
However, total State expenditure on education and health in 2003 amounted to less than the country's annual debt service. | Toutefois, le total des dépenses publiques consacrées à l'éducation et à la santé en 2003 était inférieur au montant annuel du service de la dette nationale. |
The combination of all these factors contributed to an acceleration of government debt accumulation and made debt service difficult or impossible. | La conjonction de tous ces facteurs a contribué fortement à augmenter la dette publique accumulée et rendu le paiement du service de la dette difficile voire impossible. |
This, in turn, contributes to increased investment profitability, enhanced growth potential and an easing of the debt service burden on Member States. | Cela contribuera en retour à accroître la rentabilité des investissements, le potentiel de croissance accru et l'allégement du fardeau de la dette pesant sur les États membres. |
In the most heavily burdened countries (25%), the amount of debt service comes to more than 7.5 times the amount of foreign aid received. | Dans les 25 % de pays les plus défavorisés à ce titre, le service de la dette représente plus de 7,5 fois le montant d’aide reçu. |
A country is considered at high risk of debt distress if the GDP and corresponding debt service relative to exports ratios exceed their respective thresholds. | Un pays est considéré à haut risque de surendettement si le ratio niveau de la dette/PIB et le ratio service de la dette/exportations dépassent leurs seuils respectifs. |
By the trustee retaining a higher proportion of early regular budget contributions, the bondholders would be assured that the annual debt service requirement would be met in a timely manner. | Ce dispositif garantirait aux détenteurs d'obligations le paiement régulier du service annuel de la dette. |
Total debt service costs (Including interest and repayment of capital) | Coût total du service de la dette (Intérêts et remboursement du capital compris). |
The debt service payments amounted to $337.8 billion. | Les versements effectués au titre du service de la dette représentaient 337,8 milliards de dollars. |
The situation is further exacerbated by the country's debt service problems. | La situation se complique en raison des problèmes liés au service de la dette du pays. |
The debt service/export revenue ratio was not to exceed 5%. | Ainsi, la relation entre service de la dette et revenus d’exportations ne doit pas dépasser 5 %. |
It shows to what extent debt service prevents spending on education. | Il montre dans quelle proportion le service de la dette vient se substituer aux dépenses d’éducation... |
DS/CE measures the burden of the debt service in relation to public investment. | Le SD/IP mesure le poids du service de la dette par rapport au montant de l’investissement public. |
Borrowers should be able to handle debt service requirements without sacrificing their basic quality of life. | Les emprunteurs devraient pouvoir payer le service de la dette sans sacrifier leur qualité de vie élémentaire. |
Each day, developing countries pay the rich nations $717 million in debt service. | Chaque jour, les pays en développement paient aux pays riches 717 millions de dollars au titre du service de la dette. |
Today, most of those countries were still paying debt service without having received substantial help. | Aujourd'hui, la plupart de ces pays étaient encore assujettis au service de la dette sans avoir reçu d'aides importantes. |
High levels of debt and debt service payments are draining away development resources. | Le taux d'endettement et les paiements élevés au titre du service de la dette amenuisent les ressources destinées au développement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
