debt forgiveness
- Exemples
The adoption of a genuine policy of debt forgiveness is the fundamental premise of change. | L'adoption d'une véritable politique d'allégement de la dette est une condition sine qua non du changement. |
There has been a measurable increase in new resources and, until 2005, substantial amounts of debt forgiveness. | Les ressources nouvelles ont notablement augmenté et, jusqu'en 2005, on a consenti d'importantes remises de dettes. |
Excluding debt forgiveness, there was a small rise of 2.4 per cent in aid from 2006 to 2007. | Hors l'allégement de la dette, l'aide a enregistré une légère augmentation de 2,4 % de 2006 à 2007. |
Further steps in debt forgiveness were needed to achieve the Millennium Development Goals. | La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement passait par l'adoption d'autres mesures de remise de la dette. |
He called on contributing countries to consider debt forgiveness or restructuring for Guinea-Bissau and to promote cooperation that would encourage the country's development. | Il invite les pays contributeurs à envisager l'annulation de la dette de la Guinée-Bissau ou sa restructuration et à promouvoir la coopération qui encouragera le développement du pays. |
Debt levels, measured by the outstanding debt to GDP ratios, decreased in all developing regions partly due to debt forgiveness. | Les niveaux d'endettement, mesurés par l'encours de la dette par rapport au PIB, ont diminué dans toutes les régions en développement en partie sous l'effet des mesures d'effacement de la dette. |
We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. | Nous ne demandons pas une remise ou une annulation de la dette. |
The relevant question is no longer whether it needs debt forgiveness, but when. | La question n'est plus de savoir s'il faut annuler sa dette, mais quand. |
This category includes debt forgiveness. | Cette catégorie inclut les remises de dette. |
For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA. | Par exemple, ils ont souligné que l'annulation de la dette ne devrait pas compter comme APD. |
More assistance was required, including debt forgiveness. | Une plus grande assistance s'imposait, avec notamment des mesures d'annulation de la dette. |
Figure 2 shows the breakdown between new (net) transfers and debt forgiveness. | La figure 2 indique la répartition entre nouveaux transferts, en montants nets, et annulation de la dette. |
Most of the increase in ODA was due to debt forgiveness and emergency assistance. | Pour l'essentiel, l'augmentation observée s'expliquait par l'annulation des créances et l'assistance d'urgence. |
Capital transfers may be in cash or in kind (such as debt forgiveness). | Les transferts de capital peuvent s’effectuer en numéraire ou en nature (comme pour les remises de dettes). |
On this important point, the United Nations should consider supporting debt forgiveness for countries that are debt-strapped. | À ce propos, l'ONU devrait envisager d'appuyer une remise de la dette pour les pays qu'elle écrase. |
The international community now realizes the importance of debt reduction and debt forgiveness to development. | La communauté internationale comprend désormais l'importance de la réduction ou de l'annulation de la dette pour le développement. |
There was some disagreement concerning the lead discussant's opposition to conditions on debt forgiveness. | Des désaccords ont été exprimés concernant l'opposition de l'orateur principal aux conditions posées à l'annulation de la dette. |
The Government has pursued a policy of seeking debt forgiveness and rescheduling in order to reduce the debt burden. | Le Gouvernement a cherché à obtenir un allégement et un rééchelonnement de cette dette. |
At the beginning of the nineties you wrote wonderful things about debt forgiveness, about deficit spending. | Au début des années 1990, vous avez écrit des choses merveilleuses à propos des remises de dettes, des politiques déficitaires. |
Since 2001 the share of aid resources devoted to technical cooperation, emergency aid and debt forgiveness has risen. | Depuis 2001, la part des ressources allouées à la coopération technique, à l'aide d'urgence et à l'allégement de la dette s'est accrue. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
