voie ferrée
- Exemples
Où les Allemands ont-ils trouvé ces rails de voie ferrée ? | Where did the Germans get these railroad tracks? |
Il est également courant de l'employer directement dans les remblais et chaussées routières ou comme ballast de voie ferrée. | It is also commonly used directly in fillings, road construction and as railway ballast. |
Des témoignages oculaires des nazis eux-mêmes soutiennent qu’ils avaient construit des grilles faites de blocs de béton et de rails de voie ferrée en acier. | Eyewitness evidence from the Nazis themselves shows that they built grills made of concrete blocks and steel railroad tracks. |
Les témoignages oculaires des Allemands eux-mêmes montrent qu’ils construisaient des grilles à hauteur fixe faites de blocs de béton et de rails de voie ferrée en acier. | Eyewitness evidence from the Germans themselves shows that they built fixed-height grills made of concrete blocks and steel railroad tracks. |
Cependant, les rails de voie ferrée standards sont durcis au cours du processus de fabrication ; ils sont conçus pour tenir en permanence sous le poids des trains lourdement chargés et pour résister à toutes les conditions météo. | Meanwhile, standard railroad tracks are hardened in the manufacturing process; they are designed to hold up continuously under the weight of heavily-loaded trains and withstand all types of weather. |
L'augmentation du volume de la cargaison humanitaire qui arrive dans le pays, les entraves opérationnelles au système de voie ferrée et le mauvais état du parc de camions du secteur privé sont autant de facteurs qui contribuent à nuire à l'efficacité du transport terrestre. | The increase in the volume of humanitarian cargo arriving in the country, the operational constraints of the railway system and the poor condition of the private sector truck fleets all continue to hamper the efficiency of land transport. |
La fonction d'un nœud de voie ferrée dans le réseau ferroviaire. | The function of a railway node within the railway network. |
CPA 24.10.75 : Éléments de voie ferrée en acier | CPA 24.10.75: Railway or tramway track construction material of steel |
Les fonctions possibles d'un nœud de voie ferrée dans le réseau ferroviaire. | The possible functions of a railway node within the railway network. |
Le nombre de voies d'un tronçon de voie ferrée. | The number of tracks for a railway stretch. |
Correspond à la fin d'une ligne de voie ferrée. | It signifies the end of a railway line. |
Un nœud de voie ferrée situé dans une aire de gare de triage. | A railway node which occurs within a railway yard area. |
Un seul tronçon de voie ferrée est raccordé au nœud de voie ferrée. | Only one railway link connects to the railway node. |
Il n'y a pas d'aéroport ni de piste d'atterrissage à Sainte-Hélène, non plus que de voie ferrée. | There is no airport or airstrip on St. Helena, and no railway. |
Un nœud de voie ferrée qui représente la localisation d'une gare ferroviaire le long du réseau ferroviaire. | A railway node which represents the location of a railway station along the railway network. |
Code attribué à une ligne de voie ferrée. Ce code est unique dans un État membre. | A code assigned to a railway line which is unique within a Member State. |
Le tronçon de voie ferrée ne représente pas une voie ferrée existant réellement, mais une trajectoire fictive. | The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory. |
Les fonctions possibles d'un nœud de voie ferrée dans le réseau ferroviaire. | The Union shall also consult other donors and actors. |
La fonction d'un nœud de voie ferrée dans le réseau ferroviaire. | Union assistance shall focus on the following: |
Correspond à la fin d'une ligne de voie ferrée. | European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
