tribunal
- Exemples
Et les frais de tribunal s’ajouteront à la facture. | All the court costs will be added to the bill. |
Pas de tribunal, pas de jugement, pas d'appel, pas de défense. | There is no trial, no judgement, no appeal, no defence. |
Décernez-leur un certificat à l’issue de la session qu’ils pourront montrer à l’administrateur de tribunal. | Give them a certificate after the session that they can show the court administrator. |
Deuxièmement, nous devons tout de même oser émettre quelques réserves à propos du concept même de tribunal international. | Secondly, there are a few questions to be asked of the concept of an international tribunal itself. |
Enfin, l'utilisation du système de tribunal électronique s'est généralisée dans tous les procès et a permis un gain de temps important. | Finally, the e-Court system was applied in all trials, resulting in significant savings in court time. |
La Finlande n'a pas de tribunal constitutionnel ; c'est le Comité constitutionnel qui assume les fonctions qui devraient relever d'un tel tribunal. | Finland did not have a constitutional court; the Constitutional Committee carried out the duties that would have fallen to such a court. |
Il comporte une analyse des compétences d'attribution des juridictions militaires et des garanties judiciaires inhérentes à la notion de tribunal indépendant et impartial. | It contains an analysis of the special jurisdictions of military tribunals and of the judicial guarantees inherent in the concept of an independent and impartial tribunal. |
On essayera cette affaire dans une salle de tribunal, pas ici. | We will try this case in a courtroom, not here. |
Il n'y aura pas de tribunal commandes, tu a été suspendu. | There won't be any court orders, you've been suspended. |
Sur les 77 présidents de tribunal, seulement 6 sont des femmes (8 %). | Of 77 court chairpersons, only six are women (8%). |
Ceci n'est pas une cour de tribunal, Dan. | Well, this is not a court of law, Dan. |
Ce n'est pas une cour de tribunal, Dan. | Well, this is not a court of law, Dan. |
Et avec moi, il n'y aurait pas de tribunal. | And with me, there'd be no trial. |
La proportion de femmes présidentes de tribunal a augmenté ces dernières années. | The proportion of women chief judges has increased in recent years. |
Il n'existe pas de tribunal du travail pour régler les litiges. | There are no functioning labour courts to settle disputes. |
On n'a pas de tribunal, Adam. | We don't have a court of law, Adam. |
Des salles de tribunal modernes ont été préparées. | Modern court rooms have been prepared. |
Est-ce que cet homme est dans cette salle de tribunal ? | Is the man who tied you up in this courtroom? |
L'enquête a aussi comporté une inspection des locaux pénitentiaires et des cellules de tribunal. | The investigation also included inspection of prison facilities and court cells. |
Qui a parlé de tribunal ? | Who said anything about a court of law? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
