- Exemples
Arrachage de souche (FISinter est l'information des producteurs) | Grubbing stub (FISinter is information of producers) |
L'auteur de la communication est Anna Koptova, citoyenne slovaque de souche rom. | The author of the communication is Anna Koptova, a Slovak citizen of Romany ethnicity. |
Heureusement pour Goddard, ce problème avait été résolu par Gustav De Laval, un ingénieur Suédois de souche française. | Luckily for Goddard, this problem had been solved by Gustav De Laval, a Swedish engineer of French descent. |
La description des produits / des services - Arrachage de souche, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous. | Description of goods/services - Grubbing stub, is given under the below mentioned section of the FISinter. |
Lorsqu'une femme de 30 ans reçoit un diagnostic de souche oncogène, elle doit consulter le médecin régulièrement. | When a woman after 30 years old is diagnosed with an oncogenic strain, she needs to visit the doctor regularly. |
et 26 autres citoyens slovaques de souche rom résidant à Dobšiná (République slovaque). | The petitioners are Ms. L.R. and 26 other Slovak citizens of Roma ethnicity residing in Dobšiná, Slovak Republic. |
On estime toutefois qu'il y a en Norvège entre 50 000 et 100 000 personnes de souche sami. | However, it has been estimated that there are between 50,000 and 100,000 persons of Saami descent in Norway. |
On estime toutefois qu'il y a en Norvège entre 50 000 et 100 000 personnes de souche samie. | However, it has been estimated that there are between 50,000 and 100,000 persons of Saami descent in Norway. |
Quand la présence de souche vaccinale vivante a été recherchée dans les selles, seules 17 % des selles étaient positives. | When these stools were tested for the presence of live vaccine strain, only 17% were positive. |
Les requérants sont Mme L. R. et 26 autres citoyens slovaques de souche rom résidant à Dobšiná (République slovaque). | The petitioners are Ms. L. R. and 26 other Slovak citizens of Roma ethnicity residing in Dobšiná, Slovak Republic. |
0,081 euro par œuf à couver de souche « ponte » est octroyée pour un nombre total maximal de 314000 pièces, | EUR 0,081 per hatching egg from laying strains shall be granted for a maximum of 314000 eggs, |
0,265 euro par œuf à couver de souche « multiplication » est octroyée pour un nombre total maximal de 99000 pièces. | EUR 0,265 per hatching egg from multiplication strains shall be granted for a maximum of 99000 eggs. |
Le Président bolivien, Evo Morales Ayma, est indigène de souche tout comme le Ministre des relations extérieures et des cultes. | Bolivia's President, Evo Morales Ayma, was of indigenous stock, as was the Minister of Foreign Affairs and Worship. |
C'est le cas de la majorité des populations de souche des pays européens, mais le rapport n'en parle pas. | This has indeed happened to the native population in most European countries, but there is nothing about it in the report. |
À la suite du rapatriement forcé de personnes de souche érythréenne par l'Éthiopie en juin 2001, aucun autre rapatriement d'Érythréens de ce type n'a été signalé. | Following the forced repatriation of persons of Eritrean descent by Ethiopia in June of this year, no further such repatriations have been reported. |
Le jour du scrutin, des foules importantes ont empêché nombre de Cambodgiens de souche vietnamienne de voter dans un bureau de vote de la province de Kandall. | On polling day, large crowds denied many Cambodians of Vietnamese descent the right to vote at one polling station in Kandal province. |
Pour les essais avec système d'activation métabolique, le ou les témoins positifs de référence doivent être choisis en fonction du type de souche bactérienne utilisé. | For assays employing a metabolic activation system, the positive control reference substance(s) should be selected on the basis of the type of bacteria strains used. |
En juillet 2004, le Gouvernement a soumis un rapport au Storting proposant un régime d'indemnisation destiné à certains groupes, notamment celui des personnes âgées samies et kvens (personnes de souche finnoise). | In July 2004 the Government submitted a Report to the Storting proposing compensation schemes for certain groups, including elderly Saamis and Kvens (persons of Finnish descent). |
S., ressortissant sri-lankais de souche tamoule, qui, au moment de la présentation de la requête, était détenu au Centre de détention de Villawood à Sydney (Australie). | M.P.S., a Sri Lankan national of Tamil ethnicity, who, at the time of submitting his complaint, was detained at the Villawood Detention Centre in Sydney, Australia. |
Le Gouvernement a déclaré qu'outre les affaires susmentionnées, un grand nombre de personnes, principalement des citoyens croates de souche serbe, ont disparu en 1995 lors de la libération des zones de Croatie précédemment occupées. | The Government stated that, in addition to the cases mentioned, a considerable number of persons, mostly its citizens of Serb ethnicity, disappeared during the liberation of the previously occupied areas of Croatia in 1995. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
