rue
- Exemples
C'est un dédale de rues étroites sinueuses, portes et escaliers. | This is a maze of narrow winding streets, gates and stairs. |
Ces dernières années beaucoup de rues aux alentours sont devenues piétonnes. | In recent years many of the streets have become pedestrian-only. |
Il s'agit d'un dédale de rues étroites et sinueuses, des portes et des escaliers. | This is a maze of narrow winding streets, gates and stairs. |
Il est plein de rues étroites, qui sont difficiles à naviguer sans transport en commun. | It is full of narrow streets, which are hard to navigate without public transportation. |
Comme partout ailleurs au Maroc, la Medina d’Essaouira est un labyrinthe de rues étroites. | As elsewhere in Morocco, the Medina in Essaouria is a labyrinth of narrow streets. |
Les citadins... n'ont pas besoin... de nom de rues. | We live here... and don't need... street signs. |
L'ensemble du plan, composé de rues étroites et rectilignes, s'organise en damier. | The overall plan, composed of narrow, rectilinear streets, is organised according to an orthogonal grid. |
Le noyau originel de l'édifice a un plan rectangulaire, avec la grille de rues perpendiculaires. | The core original to the building has a rectangular plan, with the grid of perpendicular streets. |
L’ensemble du plan, composé de rues étroites et rectilignes, s’organise en damier. | The overall plan, composed of narrow, rectilinear streets, is organised according to an orthogonal grid. |
Un réseau de rues en ligne droite se développe de façon spontanée entre les axes. | A network of straight streets were traced in a spontaneous fashion between the axes. |
Puebla s'étend dans la vallée de Cuetlaxcoapan selon un réseau quadrillé de rues relativement larges. | Puebla extends through the Cuetlaxcoapan Valley as a rectilinear grid made up of relatively wide streets. |
Dédales de rues étroites, remplies de l'atmosphère du Moyen Age et privilèges de la vie moderne. | Mazes of narrow streets, filled the atmosphere of the Middle Ages and privileges of modern life. |
Cet ensemble de rues commerçantes bordées de restaurants et de boutiques contraste avec la paisible ville haute. | This set of shopping streets lined with restaurants and shops contrast with the quiet uptown. |
Le célèbre Manneken Pis est à seulement 100 mètres, au milieu d'un groupe de rues pittoresques et historiques. | The famous Manneken Pis is just 100 meters away, amid a cluster of picturesque and historic streets. |
Pas de rues à Venise ? | In Venice, there's no streets, right? |
Morphologie urbaine Puebla s'étend dans la vallée de Cuetlaxcoapan selon un réseau quadrillé de rues relativement larges. | Puebla extends through the Cuetlaxcoapan Valley as a rectilinear grid made up of relatively wide streets. |
Urban Morphology Puebla s'étend dans la vallée de Cuetlaxcoapan selon un réseau quadrillé de rues relativement larges. | Puebla extends through the Cuetlaxcoapan Valley as a rectilinear grid made up of relatively wide streets. |
Morphologie urbaine Puebla s’étend dans la vallée de Cuetlaxcoapan selon un réseau quadrillé de rues relativement larges. | Puebla extends through the Cuetlaxcoapan Valley as a rectilinear grid made up of relatively wide streets. |
Zirka (Star) hotel est situé dans le centre d'Odessa dans un quartier calme à un bloc de rues principales. | Zirka (Star) hotel is located in the center of Odessa in a quiet area one block from main streets. |
Le seul endroit en Floride, voire aux Etats-Unis, avec ces 3 noms de rues au même croisement. | The only place in Florida, probably all of America, with those three street names on the same junction. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
