- Exemples
Nous sommes très favorables à l'application du projet d'instrument au transport maritime de porte à porte. | ICS strongly supports application of the proposed instrument to door-to-door maritime transport. |
On ferait preuve de légèreté en ne tenant pas compte du transport de porte à porte. | It would be remiss to ignore door-to-door transport. |
Les efforts accomplis dans le transport aérien sont complétés par des rotations terrestres et ferroviaires et des contrats de transport de porte à porte. | This effort of aerial delivery is being supplemented by road and rail movements and using door-to-door shipment contracts. |
Le recensement, qui sera effectué de porte à porte, aura lieu en mars 2008 mais on a besoin de 2 millions de dollars pour achever l'opération. | The door-to-door census is scheduled to take place in March 2008, but $2 million is required to finalize the operation. |
Grâce à l'Internet, les intermédiaires peuvent plus facilement accéder aux chargeurs et aux transporteurs, ce qui leur permet de fournir des services intégrés de porte à porte. | The Internet provides the intermediaries with improved access to shippers and carriers, and this enhances their capacity to provide integrated door-to-door services. |
Par conséquent, il n'y aurait aucune raison juridique ni pratique pour que le transporteur de porte à porte délivre une lettre de voiture distincte pour l'étape ferroviaire du transport. | Thus, there would be no legal or practical basis for the door-to-door carrier to issue a separate consignment note for the rail leg of the carriage. |
Certains des principaux problèmes qui se posent actuellement dans l'utilisation des contrats de porte à porte ont été mis en lumière plus haut au titre du point G, mais cette liste n'est pas exhaustive. | Some of the major problems in current use of door-to-door contracts were outlined above with respect to section G, but this is not an exhaustive list. |
Le transport de porte à porte avec tous les types de véhicules. | Road transport door to door with all types of vehicles. |
Le transport routier de porte à porte avec tous les types de véhicules. | Road transport door to door with all types of vehicles. |
Nos excursions en limousine vous offrent la commodité d’un service de porte à porte. | Our limousine excursions offer the convenience of door to door service. |
Service de porte à porte, avec le sourire. | Door to door. Service with a smile. |
Le transport multimodal ou de porte à porte en est un exemple significatif. | Multimodal or door-to-door transport is an important example. |
La conteneurisation, en particulier, facilite les services de transport multimodal de porte à porte. | Containerization, in particular, facilitates multimodal door-to-door transport services. |
La portée de porte à porte (ou « maritime plus ») de l'instrument est essentielle. | The door-to-door (or maritime plus) scope of the instrument was essential. |
Vous ne ferez plus de porte à porte. | You'd no longer have to go door-to-door. |
Le réseau de transport indépendant d'Amérique propose des déplacements de porte à porte. | The Independent Transportation Network of America offers door-to-door rides. |
Plus que cinq minutes de porte à porte. | We got to stall about five more minutes. |
C’est en tous les cas une des plus agréables pour aller de porte à porte. | It is in any case one of the most pleasant to go from door to door. |
Une bonne partie du transport conteneurisé se fait de porte à porte. | A large part of the containerised transport of goods is conducted on a door-to-door basis. |
Le trafic de dépôt à dépôt n'est pas assimilable au trafic de porte à porte. | Depot-to-depot traffic is not the same as door-to-door traffic. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
