- Exemples
De nombreuses études scientifiques sont basées sur l’observation de populations spécifiques. | Many scientific studies are based on observations of specific populations. |
Les pénuries d'eau pourraient pousser au déplacement de populations vulnérables. | Water shortages may also lead to the displacement of vulnerable populations. |
Les conflits armés entraînent souvent des déplacements internes de populations civiles. | Armed conflict often results in the internal displacement of civilian populations. |
Ratio combinant deux types différents de populations statistiques. | A ratio combining two different kinds of statistical population. |
Il est souvent alimenté par l'influx de populations nées à l'étranger. | This growth is often fuelled by the rise in foreign-born populations. |
Ce chantage à l'égard de populations vulnérables est indécent. | To use such blackmail on vulnerable people is shameful. |
Bon nombre de programmes à but non lucratif répondent aux besoins de populations spécifiques. | Many non-profit programs address the needs of specific demographic populations. |
Il semble qu'il y ait eu d'importants déplacements de populations civiles. | Thus, significant displacement of civilian population appears to have taken place. |
Ces niveaux élevés sont dus principalement à l'afflux de populations à risque. | The high rates are primarily due to new influxes of at-risk populations. |
Certains maux endémiques, trop longtemps sous-estimés, peuvent conduire au désespoir de populations entières. | Some endemic evils, when they are too long ignored, can produce despair in entire populations. |
Ces affrontements ont fait de nombreuses victimes et entraîné des déplacements massifs de populations civiles. | This resulted in many casualties and mass displacement of the civilian population. |
Outre la diabolisation des migrants, des segments entiers de populations nationales sont méprisés et condamnés. | In addition to the demonization of migrants, entire segments of national populations are de-legitimized and condemned. |
Dans le cadre de cette stratégie, un certain nombre de populations cibles et d'actions ont été recensées. | A number of target populations and actions have been identified in the strategy. |
Pour ce numéro, Tunza a demandé à cinq membres de populations autochtones de répondre à vos questions. | For this issue, Tunza asked five indigenous people to answer questions from readers. |
Ces conflits non internationaux provoquèrent l'exode de populations vers la République Démocratique du Congo. | These non international conflicts led to the exodus of many people to the Democratic Republic of Congo. |
Il faut mettre l'accent dès le départ sur les catégories particulièrement vulnérables de populations sinistrées. | An early focus on specifically vulnerable categories of the disaster-affected population is required. |
Ces conflits non internationaux provoquèrent l’exode de populations vers la République Démocratique du Congo. | These non international conflicts led to the exodus of many people to the Democratic Republic of Congo. |
Ces frappes n'ont rien fait pour atténuer le ressentiment profondément ancré de populations devenues hostiles. | Such strikes have done nothing to diminish the deep-seated feelings of resentment of disaffected populations. |
Conditions régissant la production et la commercialisation des semences de populations | Conditions for production and marketing seed of the populations |
Dans certains pays, les politiques et les pratiques de développement ont entraîné des déplacements massifs de populations locales. | In some countries, development policies and practices have led to large-scale displacements of local populations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
