T'es pas là pour t'être endormi dans le nid de pie !
What d'you think you're here for, falling asleep in the Crow's nest?
Pour les queues de pie qui ont une boutonnière de chaque côté
For the White Ties which have a buttonhole on each side.
Voilà la porte du nid de pie.
Oh, there's the crow's-nest door right there.
J'ai pris la liberté de commander pour le jeune monsieur un queue de pie de Londres.
I took the liberty of ordering young sir's tails from London.
Je croyais qu'on ne portait plus de queue de pie.
I didn't know people dressed like this anymore.
Ça devient de pie en pie.
It's getting worse all the time.
Ça devient de pie en pie.
It just gets worse and worse.
Ils ont tous là, en queue de pie, prêt à jouer. Regarde.
Please look at there.
Voilà où en est aujourd’hui la cause de Pie XII.
This is where the cause of Pius XII stands today.
Les événements du pontificat de Pie X sont connus.
The history of the pontificate of Pius X is known.
Où en est la cause de Pie XII ?
At what point is the cause of Pius XII?
Choisissez votre modèle de PIE pour des informations spécifiques.
Select your PIE model to obtain scanner-specific information.
L'érudit humaniste Aeneas Silvius Piccolomini devient pape sous le nom de Pie II en 1458.
The humanist scholar Aeneas Silvius Piccolomini became Pope Pius II in 1458.
Pour rester dans le domaine historique, que vous rappelez-vous de Pie XII ?
To remain with the historical topic, what memory do you have of Pius XII?
La figure hiératique de Pie XII était le miroir de son visage intérieur et spirituel.
The hieratic figure of Pius XII was the mirror of his inner and spiritual profile.
Très précisément dans la chambre à coucher de Pie XII transformée pour l’occasion en nursery.
Exactly in the bedroom of Pius XII, transformed for the occasion into a nursery.
Sa béatification et sa canonisation furent les premières du pontificat de Pie XI.
Both her beatification and her canonization were the first of the papacy of Achille Ratti.
Certes, la sensibilité et les manières de Pie XI étaient différentes de celles de Pie XII.
Certainly, the sensibility and the manner of Pius XI were different from those of Pius XII.
Mais je voudrais, à propos de la sensibilité sociale de Pie XII, rappeler aussi un autre détail.
But I want to recall another detail on the social sensitivity of Pius XII.
À côté du souvenir constant de Pie IX et d’Eyzaguirre, il y a celui de la Vierge.
Along with the constant reminders of Pius IX and Eyzaguirre there is homage to Our Lady.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale