- Exemples
Reportage entre Vilnius, Kaunas et un imbroglio de noces rebelles. | An interview between Vilnius, Kaunas and an imbroglio of rebellious weddings. |
Hé où sont les fleurs pour la nuit de noces ? | Hey where are the flowers for the wedding night? |
Pour ma nuit de noces, la moitié de Vienne était ici. | On my wedding night, half of Vienna was here. |
Le moment convenable pour ça, c'est notre nuit de noces. | The proper time for this is our wedding night. |
C'est un petit présent pour ta nuit de noces. | Yeah, that's a little special present for your wedding night. |
Qu'un homme ne passe pas sa nuit de noces chez lui. | That a man doesn't spend his wedding night at home. |
Je n'ai pas été honnête pour notre nuit de noces. | I haven't been completely honest with you about our wedding night. |
C'est un petit présent pour ta nuit de noces. Fabuleux. | Yeah, that's a little special present for your wedding night. |
Je veux que notre nuit de noces soit spéciale. | I want our wedding night to be something special. |
Là, y a une clochette de noces et une petite maison. | See, there's a little wedding bell and a little house. |
Propos de moi voulant pas attendre jusqu'à notre nuit de noces. | About me wanting to wait until our wedding night. |
Chaque minute d'une nuit de noces vaut 1 000 pièces d'or. | Every minute of a wedding night is worth 1,000 pieces of gold. |
Ce n'est pas un gâteau de noces traditionnel, mais... | Well, it's not a traditional wedding cake, but... |
Pas exactement ce que j'envisageais pour notre nuit de noces. | Not exactly how I envisioned our wedding night. |
Mes parents ont fait leur voyage de noces à Francfort. | My parents went to Frankfurt on their honeymoon. |
Et tu attends la nuit de noces pour me le dire ? | And you waited until our wedding night to tell me? |
J'ai perdu ma virginité lors de ma nuit de noces. | I lost my virginity on my wedding night. |
À ma nuit de noces, attendez qu'elle découvre cela. | On my wedding night, wait till she gets ahold of that. |
Bénéficiez de nuits gratuites (selon la facturation du banquet de noces). | Enjoy free hotel nights (depending on the invoice of the wedding banquet). |
Lors de la nuit de noces, je n'ai pas consommé mon mariage. | On the wedding night I did not consummate my marriage. |
