- Exemples
Monsieur Bastos, je suis d'accord avec votre concept de négociations équitables. | Mr Bastos, I agree with your concept of fair negotiations. |
Les années de négociations inefficaces ne méritent que ces conclusions. | The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. |
La Convention est aussi le fruit de négociations longues et difficiles. | The Convention is also the result of long and difficult negotiations. |
La déportation est intervenue après des semaines de négociations diplomatiques. | The deportation came after weeks of diplomatic negotiations. |
La Cour ne fit pas mention d'une exigence de négociations préalables. | The Court did not mention any requirement of prior negotiations. |
La question du cofinancement entre aussi dans ce paquet de négociations. | The question of cofinancing also belongs in this negotiating package. |
Cette autorisation prévoyait la possibilité de négociations bilatérales. | That authorisation provided for the possibility of bilateral negotiations. |
Les bombardiers stratégiques pourraient faire l'objet de négociations ultérieures. | Strategic bomber forces could become the subject of subsequent negotiations. |
Nous espérons que cela contribuera à la reprise de négociations constructives. | We hope this will contribute towards a resumption of meaningful negotiations. |
Le nouveau règlement n'est pas simplement le résultat de négociations réussies. | The new regulation is not merely the result of successful negotiation. |
Deux tentatives de négociations de paix en 2001 et 2003 ont échoué. | Two attempts at peace negotiations in 2001 and 2003 were unsuccessful. |
Nous sommes favorables à l'ouverture immédiate de négociations sur START III. | We favour the immediate commencement of START III negotiations. |
Ce texte est le résultat de négociations difficiles. | The text is the result of difficult negotiations. |
La résolution d'aujourd'hui met fin à des semaines de négociations intenses. | Today's resolution brings to an end weeks of intensive negotiations. |
Deuxièmement, il faut que tous les processus de négociations s'accélèrent. | Secondly, there must be a speeding up of all negotiation processes. |
C'était le fruit de négociations longues et difficiles. | It was the result of long and painstaking negotiations. |
De ce fait, le processus de négociations est maintenant dans l'impasse. | As a result, the negotiating process is now at an impasse. |
Ce succès intervient au terme de négociations longues et difficiles. | That success had come at the conclusion of long and difficult negotiations. |
En conséquence, 11 chapitres de négociations ont été clos avec succès. | As a result, 11 negotiating chapters have now been successfully closed. |
Il prévoit aussi la possibilité de négociations futures. | The agreement also allows for the possibility of future negotiations. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
