de haute mer
- Exemples
La valeur patrimoniale de ces coraux et d’autres organismes de haute mer sera reconnue avec le temps, comme l’est déjà largement leur potentiel biotechnologique considérable. | The value of these corals and other deep-sea organisms to our heritage will be seen over time and it is widely acknowledged that they have huge biotechnological potential. |
Je suis un pirate de haute mer. | I'm a pirate on the high seas. |
Certaines d'entre elles pourraient éventuellement constituer d'autres stocks halieutiques de haute mer. | Some of them potentially make up other high seas fish stocks. |
Le régime de haute mer crée une faille dans la gouvernance de la Méditerranée. | The high-seas regime creates a gap in the governance of the Mediterranean. |
Il a autorité jusqu'à la laisse de haute mer. Moi, au-delà. | He's in charge of everything up to the high-water mark! |
Touchez les filets des pêcheurs de haute mer. | Feel the nets of deep-sea fishermen. |
Passez une bonne journée en mer à bord d'un yacht de haute mer. | Have a great day out at sea on an ocean going yacht. |
La situation est plus variable pour les pêcheries d'autres stocks de poissons de haute mer. | The situation is more variable for fisheries for other high seas fish stocks. |
Malheureusement, l'Union européenne se trouve à l'épicentre du chalutage de fond de haute mer. | Unfortunately, the European Union is at the epicentre of deep-sea bottom trawling. |
Beaucoup des communautés de haute mer ont une distribution génétique qui s'étend à l'échelle du bassin. | Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide. |
Il couvre les méthodes de pêche locales, les bancs de corail, les poissons de haute mer. | It covers local fishing methods, coral beds, deep sea fish. |
Sur le marché européen, 40 % de toutes les marchandises sont transportées par des navires de haute mer. | Within the European market, 40% of all goods are transported by seagoing ships. |
Certaines zones de haute mer, telles que les arêtes océaniques, contiennent une biodiversité d'une richesse incroyable. | Some high sea areas, such as oceanic ridges, contain a staggeringly rich biodiversity. |
Remorqueur de haute mer pour la mer du Nord des chantiers Balenciaga de Zumaia. | Ocean tug for the North Sea built by the Balenziaga shipyard in Zumaia. |
Le chalutage de fond cause des dommages sans précédent aux coraux et éponges de haute mer. | Bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral and sponge communities. |
De nombreux requins de haute mer sont principalement capturés dans les pêcheries de thon et d’espadon pélagiques. | Many open ocean sharks are taken mainly in high seas tuna and swordfish fisheries. |
Jusqu’au XVIIIe siècle, les navires de haute mer peuvent seulement remonter le fleuve jusqu’à la ville de Québec. | Until the eighteenth century, ocean vessels could only sail up to Quebec City. |
C’est-à-dire le fret transporté directement d’un navire de haute mer vers l’arrière-pays par barge, camion, ou train. | I.e. from deep-sea ship directly to inland barge, train or truck. |
Pour certains stocks distincts de poissons de haute mer et pour les espèces associées, les informations sont très limitées. | For discrete high seas fish stocks and associated species information is very limited. |
Cette vaste aire protégée est la seule aire transnationale qui, actuellement, recouvre une zone de haute mer. | This vast protected area is currently the only transnational area covering a high seas area. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
