- Exemples
Mais tu vas être le visage de garçon du yaourt, donc prends le sérieusement. | But you're gonna be the face of yogurt boy, so take it seriously. |
Tu as des cheveux de garçon, mais tu es jolie. | You've got hair like a boy, but you're pretty. |
Le genre de garçon avec qui on veut qu'elle soit. | The kind of boy we want her to be with. |
C'est pas le genre de garçon que les filles apprécient. | He's not the kind of boy girls like. |
Mon Ji-hoon n'est pas ce genre de garçon. | My Ji-hoon is not that kind of boy. |
En parlant de garçon, personne de spécial dans ta vie ? | Speaking of boys, anyone special in your life? |
Elles devaient aller à un enterrement de vie de garçon. | They were supposed to go to a bachelor party. |
Puis tu pourrais retourner à ta tenue de garçon. | Then you can go back to your... boy clothes. |
Tu vas devoir prendre ma place de garçon d'honneur. | You're gonna have to take my place as best man. |
Donc je vais à l'enterrement de vie de garçon avec les garçons. | So I'm going to the bachelor party with the boys. |
dans mon pays,| Earl est un prénom de garçon. | In my country, Earl's a boy's name. |
Donc, Han, tu t'occupes de l'enterrement de vie de garçon demain. | So Han, you're in charge of the bachelor party tomorrow. |
Qu'as-tu dans ton discours d'enterrement de vie de garçon ? | What did you say in your bachelor party speech? |
Quel genre de garçon est cet Ackland ? | What sort of a chap is this Ackland? |
Répondez aux questions et découvrir ce type de garçon sera votre dreamdate. | Answer the questions and find out what type of boy will be your dreamdate. |
Barney, je n'ai pas de temps pour un enterrement de vie de garçon. | Barney, I don't have any time for a bachelor party. |
Je suis pas du genre enterrement de vie de garçon. | I'm not really a bachelor party kind of guy. |
T'as pas le droit d'avoir de garçon dans ton lit. | You can't have a boy in your bed. |
Dis-moi que le vélo de garçon dans la boite est monté. | Tell me the boy's bike in the box has been built. |
Donc, on va enterrer ta vie de garçon à Vegas. | So we're gonna have a bachelor party in Vegas. |
