- Exemples
Vous avez quelque chose contre le mal de dent ? | You have anything for a toothache? |
J'ai le mal de dent le plus horrible de l'Histoire. | I've got the worst toothache in the history of the world. |
Les faucons, ils n'ont pas de dent. | See, hawks, they don't have teeth, right? |
M. Shaw souffre d'un terrible mal de dent. | King's been up all night with a very bad toothache. |
Réplique de dent de loup préhistorique. | It's a replica of a dire wolf's tooth. |
Avez-vous déjà fait l'amour à une femme qui n'avait pas de dent et deux hanches en plastique ? | Have you ever made love to a lady with no teeth and two plastic hips? |
Les facteurs géométriques (pour le pied de dent et le flanc) sont entièrement calculés selon ANSI/AGMA 908-B89. | Geometry factors (for root and flank) are caculated in accordance with ANSI/AGMA 908-B89 in full scope. |
Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu' on ne peut se couper la tête pour un mal de dent. | This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache. |
Avec ses 5 rangées de dents et un passage de dent tous les 15,5 cm, le PROLANDER offre le plus grand dégagement du marché. | Thanks to its 5 rows of tines and a tine passage every 15.5cm, the PROLANDER has the largest clearance of the market. |
Grâce aux données fournies dans l'écran principal, le profil de dent est généré avec ébauche et finition. | In this case the system calculates the tooth shape with rough machining and finish machining with the data entered in the main screen. |
La technologie assistée par ordinateur offre l’autre grand avantage que la couronne (le petit capuchon) se raccorde rigoureusement et précisément sur le morceau de dent résiduel. | Another big advantage of the computer-aided technology is that the crown (the cap) fits perfectly flush to the remaining tooth. |
Ce profil de dent modifié (également appelé dent hybride) possède de gros avantages, quand on doit atteindre une grande stabilité de marche malgré une fabrication relativement imprécise. | This modified tooth shape (also referred to as hybrid tooth) has great advantages if extremely quiet running will be achieved in spite of relatively imprecise manufacturing. |
Il y a une nette impression de dent dans la gomme. | There's a clear impression of the tooth in the gum. |
Comment se débarrasser de la douleur de dent ? | How to get rid of tooth pain? |
Elle est restée chez elle avec un mal de dent. | She stayed home with a bad tooth or something. |
Et il n'y avait pas de dent sur la scène de crime. | And there was no tooth at the crime scene. |
Les implants sont généralement plus coûteux que les autres méthodes de remplacement de dent. | Implants are usually more expensive than other methods of tooth replacement. |
Le premier soir, selon Charlie, une simple rage de dent. | That first night, according to Charlie all she had was a toothache. |
Civilization III : Le commerce méditerranéen de dent de Crusades. | Civilization III: The Crusades spur Mediterranean commerce. |
He Kryten, je n'arrive pas à réfléchir avec ce mal de dent. | Hey, Kryten, I can't think straight with this toothache. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
