détenu
- Exemples
Il apprend à lire l'Evangile avec un regard de détenu. | He is learning to read the Gospel through the eyes of a prisoner. |
En 2006, aucune plainte de détenu n'a été déposée par ce biais. | In 2006, no complaint had been submitted by a detainee through those bodies. |
Ouais. C'est quoi ton numéro de détenu ? | Yeah. Hey, what's your prison ID number? |
Ils me disent que le numéro de détenu de Pete a changé. | Telling me that, um... his prison number has been changed. |
Ça m'a pris un moment pour comprendre, mais c'est un numéro d'identification de détenu de l'Etat de New York. | It took me a while to figure it out, but it's a New York State inmate I.D. number. |
Mejía est transféré à l'hôpital militaire, en qualité de détenu (Zone 16), le 25 octobre 2011. | Meanwhile, he ordered that Mejía would be taken as a detainee to the Military Hospital (Zone 16), on 25 October 2011. |
Mejía est transféré à l’hôpital militaire, en qualité de détenu (Zone 16), le 25 octobre 2011. | Meanwhile, he ordered that Mejía would be taken as a detainee to the Military Hospital (Zone 16), on 25 October 2011. |
Les responsables des prisons ne pourront y recevoir personne en qualité de détenu, d'arrêté ou d'emprisonné sans reporter sur un registre le mandat correspondant. | Wardens of prisons shall not admit anyone as a detained, arrested or imprisoned person without entering in their register a copy of the respective warrant. |
A tout moment où un citoyen entre dans un établissement en condition de détenu, le Livre et le Bulletin sont toujours remplis dans les termes suivants : | Whenever a citizen enters an establishment as a detainee the register and a form are always completed as follows. |
Le médecin a par ailleurs indiqué qu'il n'y avait pas de cas de détenu frappé par un gardien, alors que cela était chose courante dans le passé. | The doctor also indicated that there were no cases of inmates being beaten by the prison guards, although such cases had been frequent in the past. |
Malgré sa condition de détenu, le comte a conservé une certaine influence, et a pu profiter d'un train de vie confortable ainsi que d'un accès aux livres et à du matériel de recherche. | Despite his incarcerated status, the Earl maintained a degree of influence, said to enjoy a comfortable lifestyle and allowed access to books and research material. |
L’un d’eux est venu me voir, il voulait me montrer une pièce de théâtre qu’il avait écrite et qui reflétait une partie de sa vie de détenu et la leçon qu’il tirait de cet endroit. | One of them approached me, he wanted to show me a play he had written about his life as an inmate and the lessons he was learning there. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
